Results for administracije translation from Croatian to Latvian

europski pučki pravobranitelj istražuje pritužbe protiv lošeg rada administracije u institucijama i tijelima europske unije.
eiropas ombuds izmeklē sūdzības par eiropas savienības iestāžu un struktūru pieļautām kļūdām pārvaldē.

kodeks objašnjava građanima što to pravo znači u praksi i što oni konkretno mogu očekivati od europske administracije.
kodekss izskaidro, ko šī tiesību norma nozīmē praksē un ko konkrēti iedzīvotāji var sagaidīt no eiropas administrācijas.

lošom administracijom smatra se ako jedna institucija ne djeluje u skladu sa zakonom, ne poštuje načela dobre administracije ili krši ljudska prava.
kā iestāžu piemērus var minēt eiropas komisiju, es padomi un eiropas parlamentu.

to se postiže ulaganjem u fizički i ljudski kapital, inovacije, drutvo znanja, prilagodbu promjenama, zatitu okolia i učinkovitost administracije.
tas notiks, ieguldot līdzekļus kapitālā un cilvēkresursos, jauninājumos, zināšanu sabiedrībā, palīdzot pielāgoties pārmaiņām, nodrošinot vides aizsardzību un pārvaldes efektivitāti.

ukoliko se slučaj ne riješi na zadovoljavajući način tijekom istrage, pučki pravobranitelj je dužan pokušati, ako je moguće, pronaći povoljno rješenje kojim bi se ispravile nepravilnosti administracije na zadovoljstvo podnositelja pritužbe.
ja izmeklēšanas gaitā neizdodas lietu apmierinoši atrisināt, ombuds mēģina - iespēju robežās - panākt mierizlīgumu, kas novērš kļūdas pārvaldē sekas un apmierina sūdzības iesniedzēju.

europski pučki pravobranitelj provodi istragu temeljem pritužbi na loš rad administracije u institucijama i tijelima europske unije (eu). te institucije su, između ostalih, europska komisija, vijeće eu i europski parlament.
• kāds polijas pilsonis, kurš satiksmes negadījuma rezultātā bija kļuvis par invalīdu, sūdzējās par to, ka valsts sociālās apdrošināšanas iestāde nepamatoti nolēmusi pārtraukt viņa pabalstu izmaksu.