Results for bila translation from Croatian to Latvian

treæa faza bila je rođenje eura.
trešais posms — euro dzimšana.

upitaše ga uèenici kakva bi to bila prispodoba.
bet viņa mācekļi jautāja, ko šī līdzība nozīmē?

brzina miješanja je bila prespora pa je miješanje pauziranoname
darbvirsmas kompozīcijas veiktspēja bija pārāk lēna un kompozīcija tika apturētaname

greška kod filtriranja. naredba je bila:% 1.
kļūda filtrēšanas laikā. komanda bija:% 1.

u prijašnjim projekcijama očekivana inflacija već je bila revidirana naniže.
lejupvērstas korekcijas tika veiktas jau iepriekšējās iespēju aplēsēs.

a pazite da ne bi možda ta vaša sloboda bila spoticaj nejakima.
tomēr pielūkojiet, ka šī jūsu brīvība kādreiz nekļūst ieļaunošana vājajiem!

no carinska davanja bila su samo jedan aspekt protekcionističkih barijera prekograničnoj trgovini.
taču muitas nodokļi ir tikai daļa no protekcionisma barjerām pārrobežu tirdzniecībai.

iako je klima u svijetu bila nevjerojatno postojana u proteklih 10000godina,štojeomogućilotemeljrazvojuljudskecivilizacije,
lai gan pēdējo 10 000 gadu laikā zemes klimats ir bijis ļoti stabils, radot piemērotus apstākļus cilvēces attīstībai, mūsdienās

odabrani koder nije pronađen. wav datoteka je uklonjen. naredba je bila:% 1
norādītais kodētājs netika atrasts. wav fails tika noņemts. komanda bija:% 1

% 1 operacija s odredištem% 2 neuspjela. greška je bila:% 3
darbība% 1 ar mērķi% 2 nezidevās. kļūda bija:% 3

ali izrada čelika bila je vrlo nesigurna stvar, pa su dobri mačevi bili rijetki i dragocjeni!
taču pagatavot tēraudu bija ļotisarežģīti, tāpēc labu zobenu bija ļoti maz un tie bija vērtīgi.

prije nego to je postala stvarnim političkim ciljem, ideja ujedinjene europe nekad je bila samo san u mislima filozofa i vizionara.
pirms tā kļuva par īstu politisku mērķi, ideja par eiropas apvienošanu bija tikai sapnis -lozofu un fantastu prātos.

kodirani datoteka nije napravljen. provjerite opcije kodera. wav datoteka je uklonjen. naredba je bila:% 1
kodētājs izgāja ar kļūdu. lūdzu, pārbaudiet vai fails tika izveidots. vai vēlaties redzēt pilnu kodētāja izvadu?

dvanaestomjesečna prosječna stopa inflacije je tijekom referentnog razdoblja u rumunjskoj bila viša od referentne vrijednosti, ali je u ostalih sedam zemalja obuhvaćenih ovim izvješćem bila znatno niža od te vrijednosti.
atsauces periodā 12 mēnešu vidējā inflācija rumānijā pārsniedza atsauces vērtību, bet pārējās septiņās šajā ziņojumā aplūkotajās valstīs bija būtiski zemāka par atsauces vērtību.

da bi europska unija bila zaista legitimna u oｲima njenih dr™avljana, potrebno je uspjeþno provoditi njene brojne politike i uｲinkovito upravljati proraｲunom.
lai pilsoņiem attaisnotu eiropas savienības pastāvēšanu, tās politika jāīstenoefektīvi un budžets jāpārvalda produktīvi.

7.–8. prosinca europsko vijeće u nici postiglo je dogovor o tekstu novog ugovora o promjeni sustava donoenja odluka u uniji kako bi unija bila spremna za novo proirenje.
7. un 8. decembris nicā eiropadome pieņem jauna līguma tekstu, kurš izmaina es lēmumu pieņemšanas sistēmu paplašināšanās perspektīvā.