Results for ljubljena translation from Croatian to Lithuanian

ne varajte se, braæo moja ljubljena!
neapsigaukite, mano mylimi broliai!

budite dakle nasljedovatelji božji kao djeca ljubljena
taigi būkite dievo sekėjai, kaip mylimi vaikai,

svjesni smo, braæo od boga ljubljena, vašeg izabranja
žinodami, dievo numylėtieji broliai, jūsų išrinkimą.

znajte, braæo moja ljubljena! svatko neka bude brz da sluša, spor da govori, spor na srdžbu.
Žinokite, mano mylimi broliai: kiekvienas žmogus tebūna greitas klausyti, lėtas kalbėti, lėtas pykti.

stoga, braæo moja ljubljena i željkovana, radosti moja i vijenèe moj, tako - èvrsto stojte u gospodinu.
taigi, mano broliai, mano mylimieji ir išsiilgtieji, mano džiaugsme ir mano vainike,­tvirtai stovėkite viešpatyje, mylimieji!

mi pak moramo uvijek zahvaljivati bogu za vas, braæo od gospodina ljubljena, što vas je od poèetka odabrao za spasenje, posveæenjem u duhu i vjerom u istinu.
mes jaučiame pareigą visada dėkoti dievui už jus, viešpaties numylėti broliai, kad dievas jus nuo pradžios išsirinko išgelbėjimui per dvasios pašventinimą ir tiesos tikėjimą,

Èujte, braæo moja ljubljena: nije li bog one koji su svijetu siromašni izabrao da budu bogataši u vjeri i baštinici kraljevstva što ga je obeæao onima koji ga ljube?
paklausykite, mano mylimieji broliai: ar dievas neišsirinko pasaulio vargšų, kad jie būtų turtingi tikėjimu ir paveldėtų karalystę, pažadėtą jį mylintiems?

a oni kojima su gospodari vjernici, neka ih ne cijene manje zato što su braæa, nego neka im još više služe jer ti koji primaju njihovo dobroèinstvo vjernici su i ljubljena braæa. to nauèavaj i preporuèuj!
o tie, kurie turi tikinčius šeimininkus, tegul jų neniekina, kadangi jie yra broliai; geriau tegul jiems dar uoliau tarnauja, nes, gaunantys naudą, yra tikintys ir mylimi. taip mokyk ir taip ragink!