Results for odvesti translation from Croatian to Lithuanian

stoga æu je, evo, primamiti, odvesti je u pustinju i njenu progovorit' srcu.
tą dieną,­sako viešpats,­tu vadinsi mane savo vyru, ir nebevadinsi savo šeimininku.

nego baruh, sin nerijin, podgovori te da nas predaš u ruke kaldejcima koji æe nas pogubiti ili odvesti u sužanjstvo babilonsko!"
baruchas, nerijos sūnus, kursto tave prieš mus, kad mes patektume į chaldėjų rankas ir jie mus nužudytų arba ištremtų į babiloną!”

mrežu æu nad njim razapeti i uhvatit æe se u moju zamku, pa æu ga odvesti u babilon i ondje mu suditi zbog nevjere kojom mi se iznevjeri.
aš jį pagausiu, nugabensiu į babiloną ir ten su juo bylinėsiuosi dėl ištikimybės sulaužymo.

stoga æe u ropstvo narod moj odvesti, jer nema razumnosti, odliènici njegovi od gladi æe umirati, puk njegov od žeði æe gorjeti.
todėl mano tauta bus ištremta, nes neturi pažinimo; jos kilmingieji mirs badu, minia neturės net vandens.

tako æe kralj asirski odvesti sužnje iz egipta i izgnanike iz kuša, mlade i stare, gole i bose, otkrivenih zadnjica, sramote egipta.
taip asirijos karalius ves egipto belaisvius ir etiopijos tremtinius, jaunus ir senus, nuogus ir basus, neapdengtomis šlaunimis egipto gėdai.

jahve æe odvesti i tebe i tvoga kralja, koga budeš postavio nad sobom, meðu narod nepoznat i tebi i tvojim ocima te æeš ondje iskazivati štovanje drugim bogovima, drvenim i kamenim.
tave ir tavo karalių viešpats atiduos tautai, kurios nepažinai nei tu, nei tavo tėvai; ten tarnausi mediniams ir akmeniniams dievams.

ali ako se obratite meni i budete poštovali moje naredbe i držali ih, budu li neki od vas prognani i nakraj neba, ja æu vas sakupiti i odvesti na mjesto koje sam izabrao da ondje prebiva moje ime.'
o jei sugrįšite pas mane, laikysitės mano įsakymų ir juos vykdysite, tai aš jus iš ten surinksiu ir parvesiu į vietą, kurią išrinkau savo vardui, nors jūsų išsklaidytieji būtų toliausiame žemės pakraštyje’.

a sluga mu reèe: "a što ako žena ne htjedne za mnom iæi u ovu zemlju? hoæu li ja onda odvesti tvoga sina u zemlju iz koje si ti došao?"
tarnas jam atsakė: “o gal ta moteris nenorės eiti su manimi į šitą kraštą? ar tuomet turėsiu sugrąžinti tavo sūnų į tą kraštą, iš kurio išvykai?”

ali ana ne poðe s njim jer reèe svome mužu: "neæu poæi dok se dijete ne odbije od prsiju, a onda æu ga odvesti da se pokaže pred jahvom i da ostane ondje zauvijek."
ona nėjo. ji sakė savo vyrui: “aš neisiu, iki berniuką nujunkysiu. po to jį nuvesiu viešpaties akivaizdon ir ten paliksiu visam laikui”.

navigiraj do "glavne lokacije" lokaciju na koju će vas odvesti ovaj gumb možete konfigurirati na mjestu postavke & # 160; → konfiguriraj konqueror & # 160; → općenito.
keliauti į „ namų puslapį “ vietą, kur šis mygtukas nuves, galite parinkti, nustatymai - > konfigūruoti konqueror - > bendri.