Results for poèinu translation from Croatian to Lithuanian

jednoga dana doðe on onamo, povuèe se u gornju sobu i poèinu ondje.
kartą eliziejus atėjęs užėjo į tą kambarį ir ten ilsėjosi.

i potom poèinu david kraj otaca svojih i bi pokopan u davidovu gradu.
dovydas užmigo prie savo tėvų ir buvo palaidotas dovydo mieste.

i blagoslovi bog sedmi dan i posveti, jer u taj dan poèinu od svega djela svoga koje uèini.
dievas palaimino septintą dieną ir ją pašventino, nes joje ilsėjosi po visų savo darbų, kuriuos dievas sukūrė ir padarė.

i sedmoga dana bog dovrši svoje djelo koje uèini. i poèinu u sedmi dan od svega djela koje uèini.
dievas septintą dieną užbaigė savo darbus ir ilsėjosi septintą dieną po visų savo darbų, kuriuos atliko.

hebron se prije zvao kirjat arba; a arba bijaše velik èovjek meðu anakovcima. i poèinu zemlja od rata.
hebronas anksčiau vadinosi kirjat arba. (arba buvo žymus žmogus tarp anakiečių.) kraštas susilaukė ramybės.

joram poèinu kraj svojih otaca i bi pokopan k svojim ocima u davidovu gradu. njegov sin ahazja zakralji se mjesto njega.
jehoramas užmigo prie savo tėvų ir buvo palaidotas prie savo tėvų dovydo mieste, o jo sūnus ahazijas pradėjo karaliauti jo vietoje.

jošafat poèinu sa svojim ocima i sahranjen bi u gradu davida, svoga praoca. na njegovo se mjesto zakraljio sin mu joram.
ahabo sūnus ahazijas pradėjo karaliauti izraelyje, samarijoje, septynioliktais judo karaliaus juozapato metais ir karaliavo izraelyje dvejus metus.

jošua zauze svu zemlju, kao što je jahve bio rekao mojsiju, i dade je u baštinu izraelu podijelivši je po plemenima. i konaèno zemlja poèinu od rata.
taip jozuė užėmė visą šalį, kaip viešpats įsakė mozei. jis atidavė ją paveldėti izraeliui, paskirstydamas giminėmis. kraštas ilsėjosi nuo karų.

jahve siðe u oblaku i poèe s njim govoriti. zatim uze od duha koji bijaše na njemu i stavi na onu sedamdesetoricu starješina. kad duh poèinu na njima, poèeše prorokovati, ali to više nikad ne uèiniše.
viešpats nužengė debesyje ir jam kalbėjo. ir jis paėmė dvasios, kuri buvo ant mozės, ir davė septyniasdešimčiai vyresniųjų. kai ant jų nusileido dvasia, jie pradėjo pranašauti ir nepaliovė.

sve dok jahve ne dade da poèinu i vaša braæa, kao i vi, i dok ne zaposjednu zemlju koju im daje jahve, bog vaš. tada se možete vratiti u zemlju koja vam pripada i koju vam je dao jahvin sluga mojsije, na drugoj strani jordana, prema istoku sunca.'"
iki viešpats duos poilsį jūsų broliams, kaip ir jums davė, ir jie užims žemę, kurią viešpats, jūsų dievas, jiems pažadėjo. paskui galėsite grįžti į savo žemę, kurią viešpaties tarnas mozė jums davė jordano rytų pusėje”.