Results for radili translation from Croatian to Lithuanian

za njima su radili na popravcima sveæenici koji su živjeli u okružju.
po jų taisė kunigai, lygumos vyrai.

detaljno objasnite što ste radili kad se je aplikacija srušila. @ info question
@ info question

dok su mu o glavi radili, doðe do tisuænika èete glas da je sav jeruzalem uzavreo.
jiems ketinant jį užmušti, įgulos viršininkui­tribūnui buvo duota žinia, kad visoje jeruzalėje kyla sąmyšis.

rekoše mu dakle: "Što nam je èiniti da bismo radili djela božja?"
jie paklausė: “ką mums daryti, kad vykdytume dievo darbus?”

ali je manaše zaveo judejce i jeruzalemce te su radili još gore nego narodi što ih je jahve iskorijenio pred sinovima izraelovim.
bet manasas suvedžiojo judo ir jeruzalės gyventojus taip, kad jie elgėsi blogiau negu pagonys, kuriuos viešpats išnaikino izraelitų akivaizdoje.

ali oni nisu poslušali, manaše ih je zaveo te su radili još gore nego narodi što ih je jahve iskorijenio pred izraelovim sinovima.
tačiau jie neklausė, ir karalius manasas juos suvedžiojo elgtis pikčiau už tautas, kurias viešpats išnaikino prieš izraelio vaikus.

jeste li sigurni da želite da osviježite imap međuspremnik? ovo će ukloniti sve izmjene koje ste radili nad vašim imap fasciklama u lokalu.
ar tikrai norite atnaujinti imap talpyklę? tokiu būdu panaikinsite visus pakeitimus, kuriuos padarėte vietoje savo imap aplankams.

ako ste vjerno i pošteno danas radili prema jerubaalu i prema njegovoj kuæi, radujte se s abimelekom, a on neka se raduje s vama!
jei šiandien teisingai ir gerai pasielgėte su jerubaaliu ir jo gimine, tai džiaukitės abimelechu, o jis tegul džiaugiasi jumis.

dali su to na ruku poslovoðama, postavljenim nad domom jahvinim, a oni su izdavali poslenicima koji su radili u domu jahvinu, popravljajuæi što je bilo trošno i obnavljajuæi hram.
jie perdavė juos darbų prižiūrėtojams viešpaties namuose, o tie atidavė darbininkams, kurie tvarkė viešpaties namus­

"ustani, reèe, uzmi dijete i njegovu majku te poði u zemlju izraelsku jer su umrli oni koji su djetetu o glavi radili."
ir tarė: “kelkis, imk kūdikį su jo motina ir keliauk į izraelio žemę, nes jau mirė tie, kurie ieškojo kūdikio gyvybės”.

to su bili levijevi sinovi po obiteljima, poglavari porodica, koji su bili popisani poimence; oni su radili posao za službu jahvina doma u dobi od dvadeset godina naviše.
Šitie buvo levio palikuonys, vyresnieji savo tėvų namuose, surašyti pavieniui vardais; dvidešimties metų amžiaus ir vyresni, kurie atliko tarnystę viešpaties namuose.

jer su i oni navaljivali na vas svojim lukavštinama kad su lukavo radili protiv vas u sluèaju peora i svoje sestre kozbi, kæeri glavara midjanskoga, koja je zaglavila u vrijeme pomora nastalog zbog peora."
nes jie pasielgė su jumis klastingai, suvedžiodami jus baalo garbinimu ir midjaniečių kunigaikščio dukterimi kozbe, savo seserimi, kuri buvo nužudyta dėl peoro maro dieną”.

putem svojih aktivnosti, agencije doprinose približavanju„europe“ europskim građanima, a nadajmo se, i olakšavaju razumijevanje. u potpunosti se slažem s geslom agencija„Što god vi radili, mi radimo za vas“.
agentūrų veikla prisideda prie to, kad europa priartėtų prie savo piliečių, galbūt taptų labiau suprantama, todėl visiškai pritariu agentūrų šūkiui:„mes dirbame jums“.