Results for svjetovnjak translation from Croatian to Lithuanian

arona i njegove sinove postavi da vrše svoju sveæenièku službu. a svjetovnjak koji bi se tome približio neka se pogubi."
aaroną ir jo sūnus paskirk kunigais. jei kas iš pašalinių artinsis, bus baudžiamas mirtimi”.

"neka nijedan svjetovnjak ne blaguje od prinosa; ni ukuæanin ni sveæenikov sluga ne smije jesti od svetoga prinosa.
joks ateivis nevalgys švento maisto; jo nevalgys taip pat kunigo įnamis ir samdinys.

neka jedu od onoga što je poslužilo za njihovo oèišæenje, da im se ruke ispune vlašæu i da budu posveæeni. nijedan svjetovnjak neka ne jede od toga jer je posveæeno.
ir jie valgys tai, kad būtų atliktas sutaikinimas, kad jie būtų pašvęsti ir įšventinti. niekas kitas negali to valgyti, nes tai šventa.

neka su, dakle, tebi pridruženi i neka preuzmu brigu za Šator sastanka, svaku službu oko Šatora. i neka se ni jedan svjetovnjak ne približuje vama,
tebūna jie su tavimi ir tetarnauja susitikimo palapinėje, atlikdami visus jos darbus. svetimasis neturi būti tarp jūsų.

ali ako sveæenikova kæi obudovi ili bude otpuštena, a nema djece pa se vrati u oèevu kuæu, može se hraniti oèevom hranom kao u svojoj mladosti. nikakav svjetovnjak ne smije što od toga jesti.
bet, jei ji liktų našlė ar išsiskirtų ir neturėtų vaikų, sugrįžusi į savo tėvo namus, valgys tą maistą, kaip tai darydavo būdama mergaitė. niekas iš pašalinių neturi teisės to maisto valgyti.

kad se prebivalište mora premještati, neka ga levijevci rastave; a kad se s prebivalištem treba utaboriti, neka ga levijevci opet podignu. svjetovnjak koji bi mu se primakao neka se pogubi.
keliantis į kitą vietą, levitai išardys palapinę, o sustojus­vėl išties ją. jei kas pašalinis prisiartintų prie jos, bus baudžiamas mirtimi.

ti i tvoji sinovi s tobom preuzmite sveæenièke poslove oko svega što spada na žrtvenik i iza zavjese. službu koju dajem na dar vašem sveæeništvu vi obavljajte. a svjetovnjak koji se primakne neka se pogubi."
tu ir tavo sūnūs atlikite kunigų tarnystę. visa, kas priklauso aukurui ir kas yra už uždangos, bus kunigų aptarnaujama; jei kas svetimas artinsis, bus baudžiamas mirtimi”.

pred prebivalištem prema istoku, pred Šatorom sastanka s istoène strane, utaborivali se mojsije, aron i njihovi sinovi, kojima je u ime izraelaca bila povjerena služba u svetištu. svjetovnjak koji bi se približio imao se pogubiti.
priešais palapinę, rytinėje pusėje, pasistatydavo palapinę mozė ir aaronas su savo sūnumis. jie saugojo šventyklą tarp izraelio vaikų, nes jei prisiartintų kas iš pašalinių, turėjo būti baudžiamas mirtimi.