Results for upraviteljima translation from Croatian to Lithuanian

pod skrbnicima je i upraviteljima sve do dana koji je odredio otac.
jis esti globėjų ir prižiūrėtojų valdžioje iki tėvo nustatyto meto.

tako, neka nas svatko smatra službenicima kristovim i upraviteljima otajstava božjih.
tegul kiekvienas laiko mus kristaus tarnais ir dievo paslapčių tvarkytojais.

bilo upraviteljima jer ih on šalje da kazne zloèince, a pohvale one koji dobro èine.
tiek valdytojams, kaip jo pasiųstiems bausti piktadarių ir pagirti geradarių.

zatim predaše kraljeve naredbe kraljevskim satrapima i upraviteljima s one strane rijeke i oni pomogoše narod i dom božji.
jie įteikė karaliaus įsakymus vietininkams ir krašto šiapus upės valdytojams, o šitie teikė paramą tautai ir dievo namams.

prebrojeni novac uruèivao se upraviteljima poslova oko popravka doma jahvina, a oni su isplaæivali drvodjeljama i graditeljima koji su radili u domu jahvinu
mūrininkams bei akmens tašytojams, o taip pat pirkdavo rąstus bei tašytus akmenis viešpaties namų spragoms užtaisyti ir apmokėdavo visas remonto išlaidas.

i doðoh tako k upraviteljima s onu stranu rijeke i dadoh im kraljeva pisma. a kralj posla sa mnom èasnike i konjanike.
nuvykęs pas valdytojus anapus upės, įteikiau jiems karaliaus laiškus; kartu su manimi buvo karaliaus pasiųsti kariuomenės vadai ir raiteliai.

"vi pak pazite sami na sebe. predavat æe vas vijeæima i tuæi vas u sinagogama, pred upraviteljima i kraljevima stajat æete zbog mene, njima za svjedoèanstvo.
jūs saugokitės, nes atidavinės jus teismams, plaks sinagogose, ir jūs turėsite dėl manęs stoti prieš valdytojus ir karalius jiems liudyti.

još rekoh kralju: "ako je kralju po volji, mogao bih ponijeti pisma upraviteljima s onu stranu rijeke da me propuste do judeje;
be to, aš sakiau karaliui: “jei karaliui patiktų, tegul duoda man laiškų valdytojams anapus upės, kad jie mane praleistų vykti į judą,

europske unije; svojom revizorskom aktivnoþｱu sud poma™e osigurati da se sredstva eu prikupljaju i koriste u skladu s primjenjivim pravilima i propisima; revizijski zakljuｲci i preporuke suda upraviteljima sredstava eu poma™u poboljþati svoj rad i doprinose unapreｶivanju razboritog «nancijskog poslovanja; revizijska izvjeþｱa suda europskom parlamentu i vijeｱu slu™e kao temelj za demokratski nadzor nad uporabom sredstava eu.
audito rūmų audito ataskaitos yra eslėšų panaudojimo demokratinės priežiūros, kurią atlieka europos parlamentas ir taryba, pagrindas.