Results for elektroenergetska translation from Croatian to Macedonian

elektroenergetska mreža jugoistočne europe ponovno spojena sa zapadom
Повторно е воспоставена поврзаноста на мрежата за електродистрибуција на Југоисточна Европа со Запад

srpska elektroenergetska tvrtka razmatra kupnju dva energetska pogona u regiji.
Електростопанство на Србија размислува за купување на една или две електрични централи во регионот.

udruživanjem dvaju sustava hrvatska elektroenergetska mreža postaje važna točka prijenosa.
Поврзувањето на двата системи ја прави хрватската електрична мрежа важна точка на пренос.

zbog toga je hrvatska državna elektroenergetska tvrtka hep pretrpjela štetu od oko 80 milijuna eura.
Како резултат на тоа, државното хрватско претпријатие за електрична енергија ХЕП претрпело штета во висина од 80 милиони евра.

istodobno, elektroenergetska mreža sučelila se s raspadom zbog dramatičnog povećanja potrošnje struje.
Истовремено, енергетската мрежа се соочи со пад како резултат на драстичното зголемување на потрошувачката на струја.

elektrostopanstvo na makedonija, nacionalna elektroenergetska kompanija, otpustila je više od 2.000 zaposlenih.
Електростопанство на Македонија, националното претпријатие за електростопанство, отпушти повеќе од 2.000 лица.

približno šest mjeseci ranija javljeno je kako će francuska elektroenergetska tvrtka edf postati dioničar u južnom toku.
Околу шест месеци претходно имаше гласини дека француското претпријатие ЕДФ ќе стане акционер во Јужен тек.

grčka javna elektroenergetska tvrtka otvorila je 3. svibnja novu elektranu i farmu vjetrenjača na istočnoj creti.
Грчката јавна енергетска корпорација на 3-ти мај отвори нова станица за електрична енергија и фарма на ветар во источен Крит.

albanska elektroenergetska kompanija kaže kako ne može zadovoljiti unutarnju potražnju za strujom. [getty images]
aлбанското претпријатие за електрична енергија вели дека не може да ја задоволи домашната потреба за електрична енергија. [getty images]

albanska državna elektroenergetska kompanija kesh objavila je kako u siječnju pokreće projekt unaprjeđenja prijenosne mreže u području južnog grada vlore.
aлбанското државно претпријатие за електростопанство соопшти дека во јануари ќе започне проект за унапредуваое на далноводот во областа на јужниот град Валона.

crnogorska elektroenergetska tvrtka epcg kaže kako gubitci slabe njezinu mogućnost da održava elektrosustave. [getty images]
Црногорското претпријатие за електрична енергија ЕПЦГ вели дека загубите ја попречуваат неговата способност за одржување на електричните системи. [getty images]

albanska elektroenergetska kompanija kesh priopćila je kako se užurbano trudi povećati dotok električne energije kako bi izbjegla potpuno zatvaranje svoje glavne hidroelektrane zbog nedostatka kiše.
Албанското претпријатие за електростопанство, КЕШ, објави дека под итно бара начин за зголемување на количината на електрична енергија, со цел да се избегне целосно затворање на нејзината главна хидроцентрала, како резултат на недостатокот од дожд.

gubitci od krađe električne energije dosegnuli su 16 milijuna eura u prvih deset mjeseci 2005, priopćila je makedonska elektroenergetska tvrtka esm za distribuciju i opskrbu električne energije.
Загубите од крадењето на електрична енергија достигнаа 16 милиони евра во текот на првите десет месеци од 2005 година, објави мaкедонското претпријатие за електрична енергија ЕСМ Дистрибуција и снабдување на електрична енергија.

pogođena energetskom krizom prošlog mjeseca, vodeća elektroenergetska tvrtka u srbiji raspisala je natječaje za izgradnju dviju termoelektrana, dok vlada razmatra obnovu objekta za skladištenje plina.
Погодено од енергетската криза минатиот месец, најголемото енергетско претпријатие во Србија распиша тендери за изградба на две термоцентрали, додека владата сака да го реновира објектот за складирање гас.

bugarska nacionalna elektroenergetska tvrtka (nec) potpisala je sporazum s austrijskim tvrtkama alpine mayreder bau i verbundplan o izgradnji hidroelektrane u južnom dijelu bugarske.
Бугарското Национално претпријатие за електростопанство (НЕЦ) потпиша договор со австриските фирми Алпин Мејредер Бау и Вербундплан за изградба на хидроцентрална во јужна Бугарија.

elektroenergetska tvrtka republike srpske, ers, uspostavila je zajedničko poduzeće sa svojom podružnicom hidroelektrane na trebišnjici za izgradnju nove hidroelektrane pod naziviom he dabar u regiji južne hercegovine u drugoj polovici godine.
Претпријатиет за енергија на Република Српска ЕРС формираше заедничко претпријатие со филијалата Хидроелектране на Требишњици за изградбата на нова хидроцентрала наречена ХЕ Дабар во јужниот регион Херцеговина, во втората половина од годинава.

albanska elektroenergetska kompanija kesh odlučila je kupiti struju za 2007. godinu od pet dobavljača -- lokalne kompanije gsa, wonder powera, švicarskog atela, egl i eft.
aлбанското претпријатие за електрична енергија КЕШ одлучи да купи електрична енергија за 2007 година од пет снабдувачи -- локалните ГСА, Вондер пауер, швајцарскиот Ател, ЕГЛ и ЕФТ.

austrijska elektroenergetska tvrtka evn i norveški statkraft planiraju gradnju tri hidroelektrane u albaniji vrijedne 950 milijuna eura, rekao je albanski ministar gospodarstva prošlog petka (19. prosinca).
Австриското претпријатие за електростопанство ЕВН и норвешката фабрика Статкрафт планираат да изградат три хидроелектрични централи во Албанија во вредност од 950 милиони евра, објави албанското Министерство за економија минатиот петок (19-ти декември).

dok se građani kosova suočavaju s kroničnim prekidima u opskrbi strujom, koji često traju i po više sati, kosovska elektroenergetska tvrtka (kek) priznaje da postoji neuravnoteženost između opskrbe i potražnje.
Додека косовските граѓани се соочуваат со хронични прекини на електричната енергија, кои честопати траат и по неколку часа, Косовското енергетско претпријатие (КЕК) признава дека постои дисбаланс меѓу снабдувањето и побарувачката.

obitelj uzan je tijekom 1990-tih brzo izrasla u industrijski i poslovni imperij, nadzirući preko 100 tvrtki -- uključujući banke, elektroenergetska poduzeća, televizijske postaje i drugog po veličini turskog operatera mobilne telefonije, telsim.
Групата Узан брзо прерасна во индустриска и деловна империја, во текот на 1990-тите, контролирајќи над 100 претпријатија -- меfу кои и банки, претпријатија за електродистрибуција, телевизиски станици, како и вториот по големина мобилен оператор, Телсим.