Results for informacijama translation from Croatian to Macedonian

Članak 22 zahtjevi za informacijama
Член 21Заштита на податоците

strana sa informacijama o kanjidic- u
Страница со информации за kanjidic

"pomogli su mi s nekim informacijama.
"Тие ми помогнаа со некои информации.

makedonija teži uspostavi pristupa javnim informacijama
Македонија се залага за воспоставување на пристап до јавните информации

vjerujte ovim sigurnosnim informacijama od sada pa nadalje
_Верувај им на овие безбедносни информации од сега па натаму

makedonija dobila zakon o slobodnom pristupu informacijama
Македонија доби закон за слободен пристап до информациите

očito je da u javnosti postoji potreba za informacijama.
Јасно е дека постои јавна потреба од информации.

kopiraj zapise s audio cd-a sa svim povezanim informacijama
Копирај ги траките од аудио cd со сите нивни податоци

korisnici mogu pristupiti informacijama daljinski čak i ako izgube napravu.
Корисниците може да влезат во информациите оддалеку дури и ако ја изгубат направата.

pristup pouzdanim i pravovremenim informacijama o okolišu osigurava temelj za djelovanje
Пристапот до сигурни и ажурни информации за животната средина обезбедува основа за акција

"njih četvorica uhićeni su u valenciji zahvaljujući informacijama srpske policije.
„Четворицата беа уапсени во Валенсија благодарение на информациите од српската полиција.

prema informacijama kompanije 85 procenata softvera koji se koriste u makedoniji je ilegalano.
Според информациите на компанијата, 85 отсто од софтверот кој се користи во земјата е нелегален.

sudionicima se daju kućne kante od 7 litara, biorazgradive vrećice i materijal s informacijama.
Учесниците добиваат 7-литарски домашни канти за отпадоци, биоразградливи кеси и информативен материјал.

makedonska vlada izradila je nacrt zakona kojim se omogućava slobodan pristup javnim informacijama.
Македоската Влада подготви нацрт-закон со кој се предвидува слободен пристап до јавните информации.

"medijski centar Čaglavica od velike je važnosti zato što pristup informacijama čini mnogo lakšim.
„Медиумскиот центар Чаглавица е од голема важност за нас бидејќи многу го олеснува нашиот пристап до информации.

datoteka sa informacijama o romaji- u nije instaliran, pa zato romaji razgovor ne može biti korišten.
Романска информациска датотека не е инсталирана, па не може да се користи Романска конверзија.

datoteka sa informacijama o romaji- u ne može biti učitan, pa zato romaji razgovor ne može biti korišten.
Романската информација не може да се вчита, па Романската конверзија не може да се користи.

eu je u svojem izvješću istaknula kako se turskim zakonom o internetu ograničava sloboda govora i prava građana na pristup informacijama.
Во својот извештај, ЕУ истакна дека турскиот закон за интернетот ја ограничува слободата на изразувањето и ги крати граѓанските права за пристап до информации.

kod zahtjeva za informacijama koje se odnose na neku drugu instituciju ili tijelo zajednice, službenik će zamolitelja uputiti na tu instituciju ili tijelo.
Доколку, пак, станува збор за барања информации кои се однесуваат на некоја друга институција или тело на Заедницата, службеникот го упатува барателот до таа институција или до тоа тело.

one se bore protiv diskriminirajućih stranačkih mehanizama, kojima se ženama uskraćuje pristup važnim i točnim informacijama", kaže ona.
Тие се борат против дискриминаторските партиски механизми кои им го негираат на жените пристапот до важните и точни информации“, рече таа.