Results for ispunjavanje translation from Croatian to Macedonian

ispunjavanje alfa uzorkom
Млечен Пат

ispunjavanje tih uvjeta moglo bi potrajati godinama.
Исполнувањето на ваквите услови може да потрае со години.

to zahtijeva ispunjavanje 16 uvjeta koje je odredio brussels.
Тоа, од друга страна, бара исполнување на 16 услови одредени од Брисел.

međutim, makedonija se obvezala na ispunjavanje normi do 2008.
Македонија, сепак, се заложи за исполнуваое на нормите до 2008 година.

duznosnici su istaknuli kako će prioritet biti ispunjavanje međunarodnih standarda.
Властите истакнаа дека приоритет ќе биде следеoето на меfународните стандарди.

glavni tajnik nato-a poziva beograd na ispunjavanje međunarodnih obveza
Шефот на НАТО од Белград побара исполнуваое на меfународните обврски

njihovo je ispunjavanje preduvjet europske integracije albanije i regije u cjelini.
Нивното исполнување е предуслов за европска интеграција на Албанија и на регионот во целина.

cilj projekta jest ispunjavanje uvjeta eu koji se odnose na sigurnost osobnih isprava.
Проектот има за цел исполнување на условите на ЕУза безбедност на документите за лична идентификација.

međutim izrazio je uvjerenje kako će bih brzo poduzeti korake za ispunjavanje uvjeta eu.
Тој, сепак, изрази уверување дека БиХ ќе преземе брзи чекори за исполнување на условите на ЕУ.

albanski premijer sali berisha kaže da su termoelektrane najbolji način za ispunjavanje energetskih potreba zemlje.
Албанскиот премиер Сали Бериша вели дека термоцентралите се најдобриот начин за задоволување на енергетските потреби на земјата.

ipak, prethodne dvije vlade također nisu poduzele nikakve korake usmjerene na ispunjavanje te obveze.
Меѓутоа, претходните две влади не презедоа чекори за да го исполнат тоа ветување.

eu je međutim dodala da će nadgledati ispunjavanje obveza koje je hrvatska preuzela tijekom razgovora o poglavlju o ribarstvu.
Сепак, ЕУ истакна дека ќе го следи исполнувањето од страна на Хрватска на обврските што ги презеде за време на разговорите за поглавјето на рибарството.

ako se ne poduzmu mjere za borbu protiv te nejednakosti spolova, gospodarska struktura nema izgleda za ispunjavanje standarda eu.
Ако не бидат преземени мерки за борба против нееднаквоста на половите, економската структура нема шанси да ги исполни стандардите на ЕУ.

"probleme treba riješiti, a ne koristiti za ispunjavanje ciljeva političke stranke", zaključila je.
„Проблемите треба да се решаваат, а не да се искористуваат за постигнување на целите на политичките партии“, заклучува таа.

ipak, zemlje moraju uložiti više truda u implementaciju potrebnih reformi i ispunjavanje kriterija za članstvo u uniji, naglasio je.
Но, земјите мора да вложат повеќе напори за спроведување на потребните реформи и исполнување на критериумите на Унијата за членство, истакна тој.

"ovim procesom osigurat će se ispunjavanje tehničkih uvjeta za pružanje usluga u zračnom prostoru bih", kaže lalović.
„Овој процес ќе загарантира исполнување на техничките услови за обезбедување услуги во воздушниот простор на БиХ“, рече Лаловиќ.

dok je premijer hashim thaci izrazio optimizam i spremnost svoje vlade za ispunjavanje kriterija u rekordnom roku, mnogi građani kosova ravnodušni su prema razgovorima.
Додека премиерот Хашим Тачи изрази оптимизам и подготвеност на неговата влада за исполнување на критериумите во рекордно време, многу косовски граѓани се рамнодушни во однос на разговорите.

bugarska ove godine treba usredotočiti sve svoje napore na ispunjavanje reformskih obveza kako bi ušla u eu 1. siječnja 2007. godine, kao što je planirano.
Бугарија ќе мора да ги фокусира сите свои напори оваа година на исполнувањето на своите реформски обврски за влез во ЕУ на 1-ви јануари 2007 година.

"rješenje za tetovsko sveučilište i sveučilišta jugoistočne europe trebalo bi tražiti uz istodobno ispunjavanje demokratskih i akademskih standarda", stoji u izvješću.
"Решението за Тетовскиот универзитет и Универзитетот на Југоисточна Европа треба да се бара со истовремено исполнуваое на демократските и академските стандарди", се вели во извештајот.

"ispunjavanje mape puta pomoći će nam u procesu europske integracije i poboljšati kako sigurnost naših građana, tako i građana europe", kazao je topčagić.
„Исполнувањето на условите од патоказот ќе ни помогне во процесот на европската интеграција и ќе ја подобри безбедноста на нашите граѓани и на граѓаните на Европа“, рече Топчагиќ.