Results for komunikaciju translation from Croatian to Macedonian

program za instant komunikaciju za gnome
Клиент за инстант пораки за gnome

složili su se pojačati komunikaciju i razmjenu informacija.
Тие се согласија за зајакнување на комуникацијата и размената на информации.

nagradu dodjeljuje europsko društvo za obrazovanje i komunikaciju.
Наградата ја додели Европското друштво за образование и комуникација.

"održavamo minimalnu komunikaciju potrebnu za redovitu razmjenu informacija.
„Одржуваме минимум комуникација, неопходна за редовна размена на информации.

dio "angažirajte se" omogućava dvosmjernu komunikaciju s državnom upravom.
Друг дел „Вклучи се“, овозможува двонасочна комуникација со државната администрација.

nužno je jer pruža priliku za komunikaciju s drugim nacijama i narodima.
Тоа е неопходно како можност за комуницирање со другите држави, со другите народи.

(tls/ ssl v2/ 3) za osiguranu komunikaciju zaštićenu ključem do 168 bita
(tls/ ssl v2/ 3) за безбедна комуникација до 168 бита

fatalna greška: ne mogu pokrenuti kmail za dcop komunikaciju. uvjerite se da je kmail instaliran.
Фатално: Не можам да ја стартувам КПошта за комуникација преку dcop. Осигурете се дека е КПошта инсталирана.

"barem ćemo povećati svoju bilateralnu nazočnost i komunikaciju sa strasbourgom", rekao je selimi.
„Барем ќе го унапредиме нашето билатерално присуство и комуникација со Стразбур“, рече Селими.

"novi premijer je na krilima svojeg obećavajućeg napretka uspostavio prirodnu komunikaciju s novinarima te pokazao drugačiji odnos.
„Новиот премиер, понесен од овој ветувачки напредок, воспостави природна комуникација со новинарите и покажа поинаков однос.

cilj novog internetskog portala jest olakšati komunikaciju između građana i vlade, kako bi vlada brže reagirala i bila učinkovitija u realnom vremenu.
Нов веб-портал има за цел олеснување на комуникацијата меѓу граѓаните и владата, со цел да ја направи власта поотворена и поефикасна во реално време.

dokument ima ton ultimatuma koji je "neprimjeren za diplomatsku komunikaciju dviju suverenih i prijateljskih zemalja", dodao je.
Документот има ултимативен тон, кој е „несоодветен за дипломатската комуникација помеѓу две суверени и пријателски земји“, додаде тој.

facebook je otišao dalje od toga da bude mreža za komunikaciju kako bi se bilo u kontaktu s prijateljima i postao golemi forum za rasprave o političkom i društvenom razvitku zemlje.
Фејсбук е далеку повеќе од само комуникациска мрежа за одржување контакт со пријателите и станува огромен форум за дискусии во врска со политичкиот и социјалниот развој на земјата.

osim prostora za postavljanje izjava stranačkih dužnosnika s tiskovnih konferencija i ostalih stranačkih aktivnosti, facebook stranica sns-a služi za komunikaciju s pristašama.
Освен просторот за објавување изјави на партиските претставници од прес-конференции и други партиски активности, Фејсбук странивата на СНС служи за комуникација со поддржувачите.

definirani su prioriteti preko deset najvažnijih područja djelovanja, uključujući socijalnu sigurnost, zdravstvo, pravosuđe, obrazovanje, komunikaciju i građansku aktivnost.
Таа ги дефинира приоритетите во десет главни области, вклучувајќи ги социјалното осигурување, здравството, правдата, образованието, комуникациите и граѓанската активност.

ostvarenje kredibilne kandidature za članstvo u nato-u bit će zahtjevan proces, te će zahtijevati suradnju, koordinaciju, komunikaciju i sinergiju svih čimbenika unutar bih.
Постигнувањето на уверлива кандидатура за членство во НАТО ќе биде тежок процес, кој ќе бара соработка, координација, комуникација и синергија помеѓу сите актери во БиХ.

ovo kontrolira da li će kppp prikazati proces spajanja. proces spajanja pokazuje komunikaciju između kppp- a i vašeg modema i može vam pomoći u otkrivanju problema kod spajanja. isključite ga ukoliko se kppp spaja bez ikakvih problema
Ова контролира дали е прикажан прозорецот со дневникот. Прозорецот со дневникот ја прикажува комуникацијата меѓу kppp и вашиот модем. Ова ќе ви помогне во следењето на проблемите. Исклучете го ако kppp обично се поврзува без проблеми

"Činjenica da su pimpsonsi pokrenuti na facebooku i da su postali toliko uspješni pokazatelj je da facebook otvara prostor za izražavanje i komunikaciju koji ranije nisu postojali", kazao je maliqi.
„Фактот дека Пимпсонс започна на Фејсбук и стана толку успешен е доказ дека Фејсбук создава простор за изразување и комуникација која претходно недостасуваше“, рече Малиќи.

novina za javnu bolnicu u rumunjskoj jest sustav informatičke tehnologije (it), centralizirani medicinski sustav, koji liječnicima i pacijentima omogućuje pristup zdravstvenim kartonima pacijenata i olakšava komunikaciju sa sličnim institucijama.
Новитетот за државните болници во Романија е системот на информатичка технологија (ИТ), Централизираниот медицински систем, кој им овозможува на лекарите и пациентите пристап во здравствените картони на пациентите и ја олеснува комуникацијата со сличните институции.

"moglo bi se dogoditi da privatizacija dovede do pretvaranja radio postaja u isključivo glazbene ili komercijalne postaje; postaje magnata koji će imati potpuno drugačije interese od onih koje ima lokalna samouprava koja želi održati dobru komunikaciju s građanima", ističe bijaci.
"Би можело да се случи приватизацијата да доведе до тоа радио-станиците да станат стриктно музички или комерцијални станици; станици на магнати кои ќе имаат сосема поразлични интереси од оние на локалната самоуправа, која сака да одржи добра комуникација со граfаните", рече Бијаци.