Results for priključenjem translation from Croatian to Macedonian

ovaj korak potaknut je priključenjem bugarske eu.
Овој чекор е поттикнат од влезот на Бугарија во ЕУ.

upozorio je kako bi to mogao biti dug proces koji se neće automatski završiti priključenjem.
Тој предупреди дека тоа би можело да биде долг процес, кој нема да заврши автоматски со пристапот.

eu je poduprla tursku i neočekivano pozdravila težnje ove zemlje za priključenjem europskoj obitelji.
ЕУ застана на страната на Турција и неочекувано ги поздрави аспирациите на Турција за пристат во европското семејство.

vlada je zaustavljanje korupcije odredila kao prioritet, u svijetlu napora za priključenjem euroatlantskim strukturama.
Владата го стави како приоритет спречуваoето на корупцијата, во согласност со напорите за пристап во Евро- атланските структури.

brojni građani osjećaju kako priključenjem trendu mobilnih telefona, svoje telefone mogu koristiti kao pokazatelj statusa.
Голем број граѓани мислат дека влегувајќи во мобилниот тренд може да ги користат своите телефони како статусен симбол.

rasprava u skupštini pokazala je duboku podjelu unutar francuske i njezine vladajuće stranke u vezi s turskim naporima za priključenjem uniji.
Дебатата во Собранието ја одрази длабоката поделеност во Франција и во нејзината владејачка партија во врска со кандидатурата на Турција за членство во ЕУ.

govoreći o kandidaturi bugarske za prijam u nato, gonul je istaknuo kako turska u potpunosti podupire napore sofije za priključenjem savezu.
Во врска со друга тема, министерот за одбрана рече дека Турција целосно ја поддржува кандидатурата на Бугарија да стане членка на НАТО.

razgovarali su o bilateralnim odnosima i naporima turske za priključenjem eu. u međuvremenu je priopćeno kako azerbejdzan otvara konzulat u turskom gradu karsu.
Тие разговараа во врска со билатералните односи и кандидатурата на Турција за членство во ЕУ. Во другите вести, Азербејyан ќе отвори конзулат во турскиот град Карс.

u okviru nastojanja turske za priključenjem eu, parlament je nedavno usvojio zakon kojim se kurdima omogućava emitiranje programa i školska nastava na kurdskom jeziku.
Во рамките на кандидатурата на Турција за членство во ЕУ, Парламентот неодамна ја усвои легислативата со која им се дозволува на Курдите да емитуваат програма на курдски јазик и да држат настава на курдски јазик.

kada su birači poduprli erdogana na izborima, piše berberoglu, to su učinili jer su očekivali da će nastaviti čvrstu gospodarsku politiku i nastaviti političke reforme inspirirane priključenjem eu.
Кога гласачите го поддржаа Ердоган на изборите, пишува Бербероглу, тоа беше бидејќи очекуваа од него да продолжи со здравата економска политика и да се придвижи напред со политичките реформи потребни за ЕУ.

ministar vanjskih poslova srbije i crne gore vuk drašković predložio je povlačenje tužbe protiv nato-a pred međunarodnim sudom pravde kao znak iskrene želje srbije i crne gore za priključenjem euroatlantskim strukturama.
Министерството за надворешни работи на Србија и Црна Гора, Вук Драшковиќ, предложи земјата да се откаже од судскиот процес против НАТО во Меfународниот суд на правдата, како знак за тоа дека земјата вистински сака да влезе во евро-атланските структури.

europski povjerenik romano prodi pozvao je prošlog tjedna ankaru da u cilju unaprjeđenja napora za priključenjem eu nastavi s demokratskim reformama i posebice se usredotoči na njihovu provedbu, te radi na postizanju sporazuma između ciparskih turaka i grčke zajednice na otoku.
Минатата недела, претседателот на Европската комисија, Романо Проди, од Анкара побара продолжуваое на демократските реформи и особено фокусираое на нивната имплементација, како и постигнуваое договор помеfу заедниците на кипарските Турци и Грци за унапредуваое на кандидатурата за ЕУ.

kazao je kako će se provedba nastaviti za dobrobit građana turske, bez obzira na napredak kojeg zemlja ostvaruje u naporima za prijam u uniju. napori turske za priključenjem eu bit će glavna tema dvodnevnog sastanka predsjedničkog odbora parlamentarne skupstine vijeća europe.
Тој рече дека спроведуваoето ќе продолжи и без оглед на напредокот во кандидатурата за членство, бидејќи од него има корист турскиот народ. Таа кандидатура ќе се најде во фокусот на дводневниот состанок на Претседателската комисија на Парламентарното собрание на Советот на Европа.

narod srbije zaslužuje bolji život i gospodarski boljitak koji su mogući samo unutar eu, a također sam uvjeren da ćemo najbolje braniti naše kosovo od neovisnosti upravo priključenjem toj organizaciji", izjavio je tadić u subotu.
Српскиот народ заслужува подобар живот и економска перспектива што е можна само во рамките на ЕУ и јас сум убеден дека ние најдобро ќе го одбраниме нашето Косово од независност токму со пристапувањето во организацијата“, рече Тадиќ во саботата.

ako pregovori ne rezultiraju priključenjem turske eu, druga opcija bila bi “stvaranje sustava za očuvanje jakih veza s turskom”, izjavio je francuski predsjednik, a prenosi tiskovna agencija reuters.
Ако преговорите не резултираат со пристап на Турција во ЕУ другата опција би била „систем направен да ги сочува силните врски со Турција“, Ројтерс го цитира францускиот претседател.