Results for vanjskopolitičkog translation from Croatian to Macedonian

njezini pokrovitelji podnijeli su nacrt pododboru za europu vanjskopolitičkog odbora predstavničkog doma kongresa.
Спонзорите ја презентираа резолуцијата пред Подкомисијата за меѓународни односи на Домот, за Европа.

on se sastao s jacekom saryusz-wolskim, šefom ep-ova vanjskopolitičkog odbora.
Тој се состана со Јачек Сарљуз-Волски, шеф на комитетот на ЕП за надворешни работи.

najrizičnija je misija nato-a u afganistanu, kaže tonino picula, potpredsjednik vanjskopolitičkog odbora sabora.
Мисијата на НАТО во Авганистан е најризична, вели Тонино Пицула, потпретседател на парламентарната комисија за надворешна политика.

zastupnici vladajućih i oporbenih stranka bili su dio albanskog izaslanstva koje je posjetilo sjedinjene američke države na poziv vanjskopolitičkog odbora američkog state departmenta.
Владејачките и опозициските пратеници беа дел од албанската делегација што ги посети Соединетите Држави на покана од Комитетот за надворешна политика во американскиот Стејт департмент.

međutim, predsjednik vanjskopolitičkog odbora turskog parlamenta murat mercan odbacio je taj prijedlog, kazavši kako je jedini sugovornik turske središnja iračka vlada.
Сепак, претседателот на комитетот за надворешни односи во турскиот парламент, Мурат Мерџан, го отфрли предлогот, велејќи дека единствен колега на Турција е ирачката централна власт.

"to je vrlo važno pitanje za građane zapadnog balkana", izjavio je rehn članovima vanjskopolitičkog odbora europskog parlamenta, prenosi reuters.
„Ова е многу важно за граѓаните од Западен Балкан“, Ројтерс ја цитираше неговата изјава пред членките на Комитетот за надворешни работи на Европскиот парламент.

basescu je više puta kazao kako je razvitak strategije za integraciju regije jedan od njegovih političkih prioriteta, unatoč kritikama političkih suparnika koji kažu kako to predstavlja skretanje pozornosti s glavnog vanjskopolitičkog cilja rumunjske, priključenja eu.
Басеску постојано повторуваше дека развојот на стратегија за интеграција во регионот е еден од приоритетите на неговата политика, и покрај критиките од страна на политичките противници, кои велат дека тоа претставува свртување од примарната цел на надворешната политика на Романија за пристап во ЕУ.

govoreći u utorak pred članovima vanjskopolitičkog odbora europskog parlamenta, bot je dodao kako će “ako turska ne bude spremna za početak razgovora biti razmotreni različiti scenariji“.
Говорејќи пред Комисијата за надворешни работи на Европскиот парламент (ЕП) во вторникот, Бот додаде дека: „Ако Турција не биде подготвена за разговори, можат да се разгледаат други сценарија“.

attila korodi, predsjednik vanjskopolitičkog odbora predstavničkog doma, donjeg doma parlamenta, izjavio je za setimes da je srbija "pogrešno protumačila ustrajavanje rumunjske i istovremene poticaje europe".
Атила Короди, претседател на комисијата за надворешни работи на домот на делегатите, долниот дом на парламентот, рече дека Србија „погрешно го протолкува романското инсистирање и европското охрабрување во исто време“, рече Короди за setimes.

"cilj srbije stjecanje je statusa kandidata za članstvo u eu i, što je još važnije, određivanje datuma otvaranja predprijamnih pregovora na proljeće 2012. godine", kazao je Đelić članovima vanjskopolitičkog odbora europskog parlamenta (ep).
„Целта на Србија е да добие кандидатски статус за членство во ЕУ, и уште поважно, да одреди датум за отворање на предпристапни преговори за пролет 2012 година“, им рече тој на членовите на комитетот за надворешни работи на Европскиот парламент (ЕП).