Results for èudesa translation from Croatian to Maori

bog je pak èinio èudesa nesvakidašnja po rukama pavlovima
na ehara i te merekara noa ake a te atua i mea ai kia meatia e nga ringa o paora

i ne uèini ondje mnogo èudesa zbog njihove nevjere.
a kihai i maha nga merekara i meatia e ia ki reira, i to ratou whakaponokore hoki

kazujte poganima njegovu slavu, svim narodima èudesa njegova.
whakapuakina tona kororia i waenganui i nga tauiwi, ana mahi whakamiharo i waenganui i nga iwi katoa

blagoslovljen jahve, bog izraelov, koji jedini tvori èudesa!
kia whakapaingia a ihowa, te atua, te atua o iharaira: ko ia nei anake hei mahi i nga mahi whakamiharo

spominjem se djela jahvinih, sjeæam se tvojih pradavnih èudesa.
ka whakaaro hoki ahau ki au meatanga katoa, ka purakau ki au mahi

sjetite se èudesa koja uèini, njegovih èuda i sudova usta njegovih.
maharatia ana mahi whakamiharo i mahi ai ia; ana merekara, me nga whakaritenga a tona mangai

sjetite se èudesa koja uèini, njegovih èuda i sudova usta njegovih!
maharatia ana mahi whakamiharo i mahia e ia; ana merekara me nga whakaritenga a tona mangai

nedokuèiva on djela silna stvori, èudesa koja se izbrojit' ne mogu.
e mahi nei i nga mea nunui e kore nei e taea te rapu atu, i nga mea whakamiharo e kore nei e taea te tatau

neka hvale jahvu za dobrotu njegovu, za èudesa njegova sinovima ljudskim!
aue! me i whakapaingia e te tangata a ihowa mo tona atawhai, mo ana mahi whakamiharo ki nga tama a te tangata

nato mu isus reèe: "ako ne vidite znamenja i èudesa, ne vjerujete!"
na ko te meatanga a ihu ki a ia, ki te kahore koutou e kite i nga tohu, i nga merekara, e kore rawa koutou e whakapono

bože, ti mi bijaše uèitelj od mladosti moje, i sve do sada naviještam èudesa tvoja.
e te atua, he mea whakaako ahau nau, no toku tamarikitanga ake; a he whakapuaki taku i au mahi whakamiharo a mohoa noa nei

on uèini znamenja i èudesa usred tebe, egipte, protiv faraona i svih slugu njegovih.
i tonoa e ia he tohu, he merekara ki waenganui ou, e ihipa: ki runga ki a parao ratou ko ana pononga katoa

tada stane prekoravati gradove u kojima se dogodilo najviše njegovih èudesa, a oni se ne obratiše:
katahi ia ka anga ka tawai ki nga pa i meinga ai te maha o ana merekara, mo ratou kihai i ripeneta

on ih izvede uèinivši èudesa i znamenja u zemlji egipatskoj, u crvenome moru i u pustinji kroz èetrdeset godina.
na taua tangata ratou i arahi atu, i muri iho i tana mahinga i nga mea whakamiharo, i nga tohu, ki te whenua o ihipa, ki te moana whero, ki te koraha hoki i nga tau e wha tekau

povjerova i Šimun te se krsti i osta uz filipa: bio je zanesen promatrajuæi znamenja i èudesa koja su se dogaðala.
ko haimona tonu tetahi i whakapono: a ka iriiria, ka piri tahi ki a piripi; a, no tona kitenga i nga tohu me nga merekara nunui i mahia, ka miharo

na naše je oèi jahve uèinio velike i strašne znakove i èudesa protiv egipta, protiv faraona i protiv svega doma njegova,
a whakakitea mai ana e ihowa he tohu, he merekara, he nui, he nanakia ki ihipa, ki a parao, ki tona whare katoa, me te titiro ano matou

on izbavlja i spasava, èini znake i èudesa na nebesima i na zemlji! on je spasio daniela iz šapa lavljih!"
na ka kake tenei raniera i te kingitanga o tariuha, i te kingitanga ano hoki o hairuha pahi

a jošua zapovjedi narodu: "posvetite se za sutra, jer æe sutra jahve uèiniti èudesa meðu vama."
a i mea ano a hohua ki te iwi, whakatapu i a koutou: ko apopo hoki a ihowa mahi ai i nga mea whakamiharo ki waenganui i a koutou

a kad glavari sveæenièki i pismoznanci vidješe èudesa koja uèini i djecu što vièu hramom: "hosana sinu davidovu!", gnjevni
no te kitenga ia o nga tohunga nui, o nga karaipi i nga mea whakamiharo i meatia e ia, i nga tamariki hoki e karanga ana i te temepara, e mea ana, ohana ki te tama a rawiri; ka riri ratou

ustat æe, doista, lažni kristi i lažni proroci i iznijeti znamenja velika i èudesa da, bude li moguæe, zavedu i izabrane."
e whakatika hoki nga karaiti teka, me nga poropiti teka, a ka hoatu e ratou nga tohu nunui, me nga mea whakamiharo; a mehemea e taea, ka mamingatia ano te hunga i whiriwhiria