Results for egiptu translation from Croatian to Maori

on egiptu pobi prvoroðence, ljude i stoku podjednako.
nana nei i patu nga matamua o ihipa, a te tangata, a te kararehe

zaboraviše boga, koji ih izbavi u egiptu znamenja èineæi
wareware ake i a ratou te atua, to ratou kaiwhakaora, i mahi nei i nga mea nunui ki ihipa

on pobi prvoroðence egiptu: vjeèna je ljubav njegova!
ki te kaipatu i ihipa, ara i a ratou matamua: he mau tonu hoki tana mahi tohu

kad jakov doèu da u egiptu ima žita, posla onamo najprije oce naše.
a, no te rongonga o hakopa, e whai witi ana a ihipa, ka tonoa e ia o tatou matua, ko te tononga tuatahi

sjeæaj se da si i sam bio rob u egiptu. zato drži i vrši ove uredbe.
a kia mahara koe he pononga koe i ihipa i mua: me pupuri hoki, me mahi enei tikanga

u egiptu više ne može uspjeti ništa od onog što èine glava i rep, palma i sita.
ka kahore noa iho ano he mahi ma ihipa, hei mahinga ma te upoko, ma te hiawero, ma te nikau, ma te wiwi

i znat æe da sam ja jahve kad zapalim svoj oganj u egiptu i zatrem sve pomagaèe njegove.
a ka mohio ratou ko ihowa ahau, ina tukua e ahau he ahi ki ihipa, ina whakamotitia ona kaiawhina katoa

sutra u ovo doba pustit æu tuèu tako strašnu kakve u egiptu još nije bilo otkad je postao do sada.
nana, kia penei apopo, ka uaina e ahau he whatu, he mea nanakia rawa, kahore he pena i ihipa o te pito nohoanga iho ano a mohoa noa nei

jer ona se još gorem bludu predala, opominjuæi se dana svoje mladosti kad se u egiptu bludu odavala,
heoi whakanuia ana e ia ona moepuku, me te mahara ano ia ki nga ra o tona tamarikitanga i a ia i kairau ra ki te whenua o ihipa

"kako se bližilo vrijeme obeæanja koje bog obreèe abrahamu, rastao je u egiptu narod i množio se
a, no ka tata mai te wa mo te mea i korerotia ra i mua, i oatitia ra e te atua ki a aperahama, ka tupu te iwi, ka tini haere ki ihipa

pripovjedite ocu o mome visokom položaju u egiptu i sve što ste vidjeli; i brzo mi ovamo oca dovedite!"
a ma koutou e korero ki toku papa toku kororia katoa i ihipa, me nga mea katoa i kite nei koutou; kia hohoro ano ta koutou kawe mai i toku papa ki konei

egiptu se pamet muti, ja spreèavam njegove naume; oni traže idole i vraèe, opsjenare i gatare.
na ka meinga te wairua o ihipa kia kahore noa iho i waenganui i a ia; ka whakangaromia hoki e ahau ona whakaaro: a ka rapua e ratou he tikanga i nga whakapakoko, i nga tohunga whakawai, i te hunga he atua maori nei o ratou, i nga matakite

i odaše se bludu u egiptu, blud èiniše u mladosti: ondje su im grudi stiskali, djevojaèke dojke gnjeèili.
heoi moepuku ana ki ihipa; moepuku ana i to raua tamarikitanga: i romia o raua u ki reira, i mirimiria ki reira nga matamata o to raua wahinetanga

i k tome dva sina josipova što su mu se rodila u egiptu. prema tome, sve èeljadi jakovljeva doma što se naseli u egiptu bijaše sedamdeset duša.
ko nga tama a hohepa, i whanau nei mana ki ihipa, e rua nga wairua: e whitu tekau nga wairua katoa o te whare o hakopa i haere nei ki ihipa

prijeæi æe more egipatsko, jer on æe udariti valove morske, sve dubine nila presahnut æe. bit æe oboren ponos asirije, oduzeto žezlo egiptu.
na ka tika atu ia i waenga moana, ara i te raruraru, a ka patu i nga ngaru i te moana, ka maroke hoki nga wahi hohonu o te awa, a ka riro iho te whakapehapeha o ahiria, ka riro ke ano te hepeta o ihipa

i zato se sada bojte jahve i služite mu savršeno i vjerno! uklonite bogove kojima su služili oci vaši s onu stranu rijeke i u egiptu i služite jahvi!
na kona kia wehi i a ihowa, mahi atu hoki ki a ia i runga i te tika, i runga i te pono: whakarerea atu hoki nga atua i mahi na o koutou matua ki a ratou i tawahi o te awa, i ihipa hoki; a mahi atu ki a ihowa

maè kojega se plašite u zemlji æe vas egipatskoj dostiæi; glad od koje strahujete, u egiptu æe vam biti za petama: i ondje æete umrijeti!
na ka mau koutou i te hoari, e wehingia nei e koutou, ki reira, ki te whenua o ihipa, a ka whaia tatatia koutou e te hemokai, e wehi na koutou, ki reira, ki ihipa; a ka mate koutou ki reira

amramovoj ženi bijaše ime jokebeda. bila je kæi levijeva, koja se leviju rodila u egiptu. ona je amramu rodila: arona, mojsija i njihovu sestru mirjam.
a ko te ingoa o ta amarama wahine ko iokepete, he tamahine na riwai, i whanau nei ma riwai ki ihipa: a whanau ake a raua ko amarama, ko arona, ko mohi, ko to raua tuahine hoki, ko miriama

"vidio sam jade svoga naroda u egiptu", nastavi jahve, "i èuo mu tužbu na tlaèitelje njegove. znane su mi muke njegove.
a ka mea a ihowa, kua kite pu ahau i te tukino o taku iwi i ihipa, kua rongo hoki ki ta ratou aue i o ratou kaiakiaki; e mohio ana hoki ahau ki o ratou mamae

navijestite egiptu, objavite u migdolu, obznanite u memfisu: "svrstaj se! spremi se! jer maè veæ ždere sve oko tebe!
kauwhautia e koutou ki ihipa, panuitia ki mikitoro, panuitia ki nopo, ki tahapanehe, mea atu, e tu, kia tumatohi; kua kai hoki te hoari i tetahi taha ou, i tetahi taha