Results for godine translation from Croatian to Maori

prošle godine
tērā tau

neka služi kod tebe do jubilejske godine.
kia rite ia i roto i a koe ki te kaimahi, ki te noho noa; ka mahi ano ia ki a koe, a tae noa ki te tau tiupiri

abimelek je vladao nad izraelom tri godine.
a e toru nga tau o apimereke e kawana ana i a iharaira

daniel ostade ondje do prve godine kralja kira.
i tutuki ano a raniera a tae noa ki te tuatahi o nga tau o kingi hairuha

grad osta opkoljen sve do jedanaeste godine sidkijina kraljevanja.
heoi ka whakapaea te pa a tae noa ki te tekau ma tahi o nga tau o kingi terekia

i umrije prorok hananija te godine u sedmom mjesecu.
na i taua tau ano ka mate a hanania i te whitu o nga marama

ovaj propis vršite svake godine u odreðeno vrijeme."
na kia mau ki tenei tikanga i tona wa ano, i tenei tau, i tenei tau

ali po njima se iz godine u godinu podsjeæa na grijehe.
i aua patunga tapu ia e hokihoki ana te mahara ki nga hara i ia tau, i ia tau

dane pomno opslužujete, i mjesece, i vremena, i godine!
e mau ana koutou ki nga ra, ki nga marama, ki nga wa, ki nga tau

"po meni ti se umnožavaju dani i množe ti se godine života.
maku hoki ka maha ai ou ra, maku ka neke ake ai nga tau e ora ai koe

a darije medijac preuze kraljevstvo, star veæ šezdeset i dvije godine.
i pai a tariuha kia whakaritea etahi ariki kotahi rau e rua tekau mo te kingitanga, hei kawana mo te kingitanga katoa

baša ga ubi treæe godine asina kraljevanja judejom i zavlada mjesto njega.
na, no te toru o nga tau o aha kingi o hura i patua ai ia e paaha, a ko ia te kingi i muri i a ia

godine desete, desetoga mjeseca, dvanaestoga dana, doðe mi rijeè jahvina:
i te tekau o nga tau, i te tekau o nga marama, i te tekau ma rua o nga ra o te marama, ka puta mai te kupu a ihowa ki ahau; i mea

jedanaeste godine kraljevanja jorama, sina ahabova, ahazja postade kralj nad judejom.
no te tekau ma tahi o nga tau o iorama tama a ahapa i kingi ai a ahatia ki hura

a ezra je došao u jeruzalem petoga mjeseca: bilo je to sedme godine kraljeve.
na kua tae ia ki hiruharama i te rima o nga marama o te whitu o nga tau o te kingi

dvanaest su godina služili kedor-laomera, ali trinaeste godine dignu se na ustanak.
kotahi tekau ma rua nga tau i mahi ai ratou ki a keroraoma, a i te kotahi tekau ma toru o nga tau ka whakakeke ratou

dvadeset su i dvije godine bile amonu kad se zakraljio, a kraljevao je dvije godine u jeruzalemu.
e rua tekau ma rua nga tau o amono i tona kingitanga, a e rua nga tau i kingi ai ia ki hiruharama

rijeè koju jahve uputi jeremiji desete godine sidkije, kralja judejskoga, to jest osamnaeste godine nabukodonozorove.
ko te kupu i puta mai ki a heremaia, he mea na ihowa, i te tekau o nga tau o terekia kingi o hura, ara i te tekau ma waru o nga tau o nepukareha

a on mu odgovori: 'gospodaru, ostavi je još ove godine dok je ne okopam i ne pognojim.
na ka whakahoki tera, ka mea ki a ia, e te ariki, waiho ano hoki i tenei tau, kia keria ra ano e ahau nga taha, kia maka hoki he wairakau

mojsije im naredi: "svake sedme godine - godine oprosne - na blagdan sjenica,
i ako ano a mohi ki a ratou, i mea, hei te mutunga o nga tau e whitu, hei te wa ano e rite ai i te tau tuku noa, i te hakari o nga whare wharau