Results for ispunila translation from Croatian to Maori

no kako bi se onda ispunila pisma da tako mora biti?"
nei ra, ma te aha ka rite ai ta nga karaipiture, ara ko tenei kia meatia

sveæenici ne mogoše uæi, jer slava jahvina bješe ispunila dom jahvin.
a kihai i ahei i nga tohunga te tomo ki te whare o ihowa: ki tonu hoki te whare o ihowa i te kororia o ihowa

ali prve godine perzijskoga kralja kira, da bi se ispunila rijeè jahvina objavljena na jeremijina usta, podiže jahve duh perzijskoga kralja kira te on oglasi po svemu svojem kraljevstvu usmeno i pismeno:
na, i te tuatahi o nga tau o hairuha kingi o pahia, ka whakamana te kupu a ihowa, i korerotia e heremaia, ka whakaohokia e ihowa te wairua o hairuha kingi o pahia. na ka tukua e tera tana karanga puta noa i tona kingitanga; he mea tuhituhi nana; i mea ia

ispunila se rijeè koju je jahve rekao jehuu: "tvoji æe sinovi sjediti na prijestolju izraela sve do èetvrtog koljena." i tako je bilo.
ko te kupu hoki tena a ihowa i korero ai ia ki a iehu, i mea ai, e wha nga whakatupuranga o au tama e noho ki te torona o iharaira. na koia rawa ano ia

nek' ne misle u srcu: "ispunila nam se želja!" nek' ne reknu: "progutali smo ga!"
kei mea ratou i roto i o ratou ngakau, ha, ko ta matou tena i pai ai: kei mea ratou, kua horomia ia e tatou

da bi se ispunila rijeè koju jahve reèe na jeremijina usta: "dokle se zemlja ne oduži svojim subotama, poèivat æe za sve vrijeme u pustoši dok se ne ispuni sedamdeset godina."
hei whakaritenga mo te kupu a ihowa, i korerotia e heremaia, kia koa ra ano te whenua i ona hapati: he hapati hoki ona i nga ra katoa o te ngaromanga; kia rite ra ano nga tau e whitu tekau