Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bolje je malo s pravednoæu nego veliki dohoci s nepravdom.
he pai ake te mea iti i runga i te tika, i nga hua maha ki te kahore he tika
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ta gledam te: uèju si gorak i nepravdom okovan."
kua kite hoki ahau i a koe, kei roto koe i te au kawa, kei te here o te kino
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
u oèima bojim zemlja se bila iskvarila; nepravdom se napunila.
na kua kino te whenua i te aroaro o ihowa, kua ki katoa hoki te whenua i te tutu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
prepelica to lei na jajima a ne lee jest onaj to nepravdom stjeèe bogatstvo: usred dana svojih ostavit' ga mora i na kraju ostaje lÓuda.
ka rite ki te patiri, e whakawhaiti nei i nga pi, ehara i a ia i whakawhanau, he pera te tangata e whiwhi ana ki te taonga, a kahore i tika mana; i waenganui o ona ra ka mahue ia i a ratou, a wairangi noa iho ia i tona mutunga iho
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: