Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neka mi narod uèe razlikovati sveto od nesvetoga, luèiti neèisto od èistoga.
a me whakaako e ratou toku iwi ki te wehe i te tapu, i te noa; me mea kia mohio ki te poke, ki te ma
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
on izmjeri zid na sve èetiri strane uokolo: bijae pet stotina trska dugaèak i pet stotina irok. odvajao je sveto mjesto od nesvetoga.
whanganga ana a reira e ia i nga taha e wha: he taiepa tona a tawhio noa, e rima rau kakaho te roa, e rima rau te whanui, hei wehe i te wahi tapu i te wahi noa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sveæenici njezini ne potuju mog zakona i oskvrnjuju moje svetinje, ne razlikujuæi sveto od nesvetoga, ne uèeæi se luèiti neèisto od èistoga. zanemarili su subote moje, bez èasti sam u njihovoj sredini.
kua tukinotia e ana tohunga taku ture, whakanoatia ana e ratou aku mea tapu: kihai i wehea e ratou te tapu i te noa, kihai ano i whakakitea e ratou te wehenga o te poke, o te ma; ko o ratou kanohi huna ake e ratou ki aku hapati, a whakapokea ana ahau i roto i a ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: