Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
velika u svakom pogledu. ponajprije: povjerena su im obeæanja boja.
he nui ra i nga mea katoa: ko te tuatahi, kua akona ratou ki nga kupu a te atua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jer ako to èinim iz vlastite pobude, ide me plaæa; ako li ne iz vlastite pobude - sluba je to koja mi je povjerena.
ki te mea hoki noku te ngakau ki tenei mahi, he utu toku: ki te kore ia he ngakau, he mahi tuari tenei kua tukua ki ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pred prebivalitem prema istoku, pred atorom sastanka s istoène strane, utaborivali se mojsije, aron i njihovi sinovi, kojima je u ime izraelaca bila povjerena sluba u svetitu. svjetovnjak koji bi se pribliio imao se pogubiti.
a ko enei e noho ki mua i te tapenakara, ki te rawhiti, ki mua i te tapenakara o te whakaminenga, ki te putanga mai o te ra, ko mohi ratou ko arona, ko ana tama, hei tiaki i te wahi tapu, i nga mea hei tiakanga ma nga tama a iharaira; a, ko te t angata ke e whakatata mai, ka whakamatea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: