Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ako guba izbije po koi tako da bolesniku prekrije svu kou od glave do pete - sve to sveæenikove oèi vide -
a ki te horapa noa atu te repera ki te kiri, a ka ngaro i te repera te kiri katoa o te tangata i pangia, o tona mahunga iho, a tae noa ki tona waewae, o nga wahi katoa e titiro ai te tohunga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
diæi æe se, doæi kao nevrijeme, kao oblak to prekrije zemlju, ti i tvoje èete, a s vama sila naroda!'
a ka kake koe, ka haere mai koe me te paroro, a ka rite koe ki te kapua e taupoki ana i te whenua, a koe, me ou ropu katoa, koutou tahi ko nga iwi maha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"onaj koji se bude ogubavio, neka nosi rasparanu odjeæu; kosa neka mu je raèupana; gornju usnu neka prekrije i vièe: "neèist! neèist!"
a ko te repera i pangia nei, me haehae ona kakahu, kia roha noa atu nga makawe o tona mahunga, ka arai i tona ngutu o runga, a ka karanga, he poke, he poke
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting