Results for svjetlost translation from Croatian to Maori

dok sam na svijetu, svjetlost sam svijeta."
i ahau i te ao nei, ko ahau te marama o te ao

svjetlost sviæe pravedniku i radost èestitima u srcu.
kua oti te marama te whakato mo te hunga tika: me te koa mo te hunga ngakau tapatahi

i reèe bog: "neka bude svjetlost!" i bi svjetlost.
a ka ki te atua, kia marama: na ka marama

ljupka je svjetlost i ugodno je oèima vidjeti sunce.
he pono he ahuareka te marama, a he mea pai ki nga kanohi te titiro ki te ra

svjetlost na prosvjetljenje naroda, slavu puka svoga izraelskoga."
hei whakamarama e kite ai nga tauiwi, hei kororia hoki mo tau iwi, mo iharaira

u tebi je izvor životni, tvojom svjetlošæu mi svjetlost vidimo.
kia roa tou aroha ki te hunga e matau ana ki a koe, tou tika hoki ki te hunga ngakau tika

kad se putujuæi približi damasku, iznenada ga obasja svjetlost s neba.
na, i a ia e haere ana, ka whakatata ia ki ramahiku; na, ohorere ana te whitinga mai ki a ia, huri noa, o tetahi marama no te rangi

"vi ste svjetlost svijeta. ne može se sakriti grad što leži na gori.
ko koutou te whakamarama o te ao. e kore e ngaro te pa e tu ana i runga maunga

i vidje bog da je svjetlost dobra; i rastavi bog svjetlost od tame.
a ka kite te atua i te marama, he pai: a ka wehea e te atua te marama i te pouri

a pravednièka je staza kao svjetlost svanuæa, koja je sve jasnija do potpunog dana.
ko te huarahi ia o te hunga tika, koia ano kei te marama e whiti ana, a ka neke haere tonu ake tona marama, a taea noatia te tino ra

al' ugasit æe se svjetlost opakoga, i neæe mu sjati plamen na ognjištu.
e pirau ano hoki te rama a te hunga kino, a e kore te mura o tana ahi e marama

da vladaju danom i noæu i da rastavljaju svjetlost od tame. i vidje bog da je dobro.
hei tohutohu i te awatea, i te po, hei wehe hoki i te marama, i te pouri: a ka kite te atua, he pai

prije nego potamni sunce i svjetlost, mjesec i zvijezde, i vrate se oblaci iza kiše.
i te mea kahore ano kia pouri noa te ra, te marama, te marama, me nga whetu, a kahore ano kia hoki mai nga kapua i muri i te ua

a sve što se raskrinka, pod svjetlošæu postaje sjajno; što je pak sjajno, svjetlost je.
ko nga mea katoa hoki e whakahengia ana, ma te marama e whakakite: he marama hoki nga mea katoa e whakakitea ana

"dok sam tako putovao i približavao se damasku, s neba me oko podneva iznenada obasja svjetlost velika.
na, i ahau e haere ana, e whakatata ana ki ramahiku, i te poutumarotanga, ka whiti whakarere mai ki ahau he marama nui no te rangi

a ovo je navještaj koji smo èuli od njega i navješæujemo vama: bog je svjetlost i tame u njemu nema nikakve!
ko te korero ano tenei i rongo ai matou ki a ia, a ka korerotia atu nei e matou ki a koutou, na, he marama te atua, kahore rawa hoki he pouri i a ia

"jao vama što žudite za danom jahvinim! Što æe vam biti dan jahvin? tama, a ne svjetlost.
aue, te mate mo koutou e hiahia nei ki te ra o ihowa! hei aha ma koutou te ra o ihowa? he pouri hoki, ehara i te marama

a ovo je taj sud: svjetlost je došla na svijet, ali ljudi su više ljubili tamu nego svjetlost jer djela im bijahu zla.
ko te whakahenga hoki tenei, no te mea kua tae mai nei te marama ki te ao, a nui atu to nga tangata aroha ki te pouri i to ratou ki te marama, he kino hoki no a ratou mahi

"nitko ne užiže svjetiljke da je pokrije posudom ili stavi pod postelju, nego je stavlja na svijeænjak da oni koji ulaze vide svjetlost.
e kore e tahuna te rama e tetahi, e hipokina ki te oko, e waiho ranei i raro i te moenga; engari ka whakaturia ki runga ki te turanga, kia kitea ai te marama e te hunga e tomo ana

ja, jahve, u pravdi te pozvah, èvrsto te za ruku uzeh; oblikovah te i postavih te za savez narodu i svjetlost pucima,
he mea karanga koe naku, na ihowa, i runga i te tika, maku ano tou ringa e pupuri, maku koe e tiaki, ka hoatu ano koe e ahau hei kawenata ki te iwi, hei marama mo nga tauiwi