Results for vide translation from Croatian to Maori

ali su živo nastojali da je svaki dan vide.
ali su živo nastojali da je svaki dan vide

oni, zbunjeni i prestrašeni, pomisliše da vide duha.
otira koera ana ratou, wehi ana; i mahara hoki he wairua ta ratou i kite ai

kada mu tijelo gine naoèigled i vide mu se kosti ogoljele,
e honia ana ona kiko, a kore noa e kitea; a purero mai ana ona wheua kihai nei i kitea i mua

a blago vašim oèima što vide, i ušima što slušaju.
ka koa ia o koutou kanohi, no te mea ka kite: o koutou taringa hoki, no te mea ka rongo

usta imaju, a ne govore, oèi imaju, a ne vide.
he mangai o ratou, a kahore e korero: he kanohi o ratou, a kahore e kite

od tebe nek' mi doðe presuda, tvoje oèi vide što je pravo.
kia puta mai te whakaritenga o taku whakawa i tou aroaro; tirohia mai e ou kanohi te mea rite

odvrati moje oèi da ne vide ništavost, život mi èuvaj na putu svojemu!
whakatahuritia ketia oku kanohi kei kite i te horihori: whakahauorangia ahau i tau ara

a ne kao mojsije koji je stavljao prijevjes na lice da sinovi izraelovi ne vide svršetak prolaznoga.
kahore ano e pera me mohi i maka nei i te hipoki ki tona mata, kei titiro matatau atu nga tama a iharaira ki te tukunga iho o te mea e memeha haere ana

u prispodobama im zborim zato što gledajuæi ne vide i slušajuæi ne èuju i ne razumiju."
na reira enei kupu whakarite aku ki a ratou; no te mea kite rawa ratou, a kahore e kite; rongo rawa, kahore hoki e matau

bit æe mu sluge, da vide što znaèi služiti meni, a što zemaljskim kraljevstvima."
otiia ka meinga ratou hei pononga mana; kia mohio ai ratou ki taku mahi, ki te mahi ano a nga kingitanga o nga whenua

ako guba izbije po koži tako da bolesniku prekrije svu kožu od glave do pete - sve što sveæenikove oèi vide -
a ki te horapa noa atu te repera ki te kiri, a ka ngaro i te repera te kiri katoa o te tangata i pangia, o tona mahunga iho, a tae noa ki tona waewae, o nga wahi katoa e titiro ai te tohunga

kao što je pisano: dade im bog duh obamrlosti, oèi da ne vide, uši da ne èuju sve do dana današnjega.
ko te mea hoki ia i tuhituhia, kua hoatu ki a ratou e te atua he wairua hiamoe, he kanohi e kore ai ratou e kite, he taringa e kore ai e rongo; a taea noatia tenei ra

"a kažem vam uistinu: neki od nazoènih neæe okusiti smrti dok ne vide kraljevstva božjega."
na he pono taku korero ki a koutou, tenei ano etahi o te hunga e tu nei e kore e pangia e te mate, kia kite ra ano i te rangatiratanga o te atua

"pazite da svoje pravednosti ne èinite pred ljudima da vas oni vide. inaèe, nema vam plaæe u vašeg oca koji je na nebesima.
kia tupato kei mahi i ta koutou mea tika i te aroaro o nga tangata, hei tirohanga ma ratou: penei kahore he utu ki a koutou a to koutou matua i te rangi

"zaista, kažem vam, neki od ovdje nazoènih neæe okusiti smrti dok ne vide sina Èovjeèjega gdje dolazi sa svojim kraljevstvom."
he pono taku e mea nei ki a koutou, tenei ano etahi e tu nei e kore e pangia e te mate, kia kite ra ano i te tama a te tangata e haere mai ana i runga i tona rangatiratanga