Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
k tebi su vikali i spasavali se, u tebe se uzdali, i postidjeli se nisu.
ko ahau ia he toke, ehara i te tangata: e tawaia ana e te tangata, e whakahaweatia ana e te iwi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a neèisti duhovi, èim bi ga spazili, padali bi preda nj i vikali: "ti si sin boji!"
me nga wairua poke hoki, i to ratou kitenga i a ia, takoto ana ki tona aroaro, ka karanga, ka mea, ko te tama koe a te atua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ne zaboravi, jahve, sinovima edoma kako su u dan kobni jeruzalemov vikali oni: "ruite! sruite ga do temelja!"
e ihowa, maharatia nga tama a eroma i te ra o hiruharama; ta ratou meatanga, whakahoroa, whakahoroa, a taea rawatia ano tona turanga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zato narod zapodjene prepirku s mojsijem. vikali su: "daj nam vode da pijemo!" a mojsije im odgovori: "zato se sa mnom prepirete? zato kuate jahvu?"
na ka ngangau te iwi ki a mohi, ka mea, homai ra he wai mo matou, kia inu ai matou. a ka mea a mohi ki a ratou, he aha koutou i ngangau ai ki ahau? he aha koutou i whakamatautau ai i a ihowa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting