Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tako se pokae nada nevoljniku, i nepravda mora zatvoriti usta.
ka ai ano he tumanakohanga atu mo te ware; kokopi tonu ia te mangai o te kino
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jeste li sigurni da želite zatvoriti sve programe i isključiti računalo?system
system
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tvoju æu pravdu navijetat' u velikom zboru, i usta svojih zatvoriti neæu, o jahve, sve ti je znano.
kihai i huna e ahau tou tika i roto i toku ngakau; kua korerotia e ahau tou pono me tau whakaoranga: kihai i hunga e ahau tou aroha me tou pono i te whakaminenga nui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nema dovoljno memorije za spremanje slike veličine %ld×%ld; pokušajte zatvoriti neke programe kako biste oslobodili nešto memorije
ehara pumahara ake kia %ld %ld
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
znam tvoja djela. evo, otvorio sam pred tobom vrata kojih nitko zatvoriti ne moe. doista, malena je tvoja snaga, a oèuvao si moju rijeè i nisi zatajio mog imena.
e matau ana ahau ki au mahi: na, kua hoatu e ahau ki tou aroaro he tatau puare, e kore nei e taea te tutaki e tetahi: he kaha hoki tou, he mea iti nei, kua puritia ano e koe taku kupu, kahore ano hoki koe i whakakahore ki toku ingoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i anðelu crkve u filadelfiji napii: "ovo govori sveti, istiniti, onaj koji ima kljuè davidov i kad otvori, nitko neæe zatvoriti; kad zatvori, nitko neæe otvoriti:
tuhituhi atu hoki ki te anahera o te hahi i pirarerepia; ko nga kupu enei a te tapu, a te pono, kei a ia nei te ki o rawiri, ko ia hei whakapuare, a kahore tetahi hei tutaki; mana hoki e tutaki a kahore tetahi hei whakapuare
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting