Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da mu mir udijeli od nesretnih dana, dok se grob kopa zlikovcu.
kia marie ai tona ngakau i a koe i nga ra o te he, a keria noatia iho te poka mo te tangata kino
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
takvu sudbinu bog priprema zlikovcu i takvu batinu on mu dosuðuje."
ko ta te atua wahi tenei ma te tangata kino, ko te taonga tupu i kiia e te atua mona
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"nemojte davati lane izjave! ne pomai zlikovcu svjedoèeæi krivo!
kei puaki i a koe te korero tito noa: kei totoro tahi tou ringa me te tangata kino, kei meinga hei kaiwhakaatu teka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
stoj daleko od lane optube; ne ubijaj neduna i pravedna, jer ja zlikovcu ne pratam.
kia matara koe i te teka; kaua ano e whakamatea te tangata harakore raua ko te tangata tika: e kore hoki ahau e whakatika i ta te tangata hara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: