Results for istrebljenja translation from Croatian to Norwegian

istrebljenja?
tilintetgjøres?

neka vrsta istrebljenja?
er dette en slags utryddning?

kondori su na rubu istrebljenja.
de er nesten utryddet.

cela vrsta spasena od istrebljenja.
en art er reddet fra utryddelse.

bili smo vrlo blizu totalnog istrebljenja.
vi bie nesten utryddet for aiitid.

Čovjek je doveo kitove do ruba istrebljenja.
menneskeheten har jaget hvalene til randen av utryddelse.

ovo je posljednji dan istrebljenja, i prvi dan rata.
dette er utryddelsens siste dag, og den første dagen i krigen.

loviti jednu vrstu do istrebljenja nije logično.
Å utrydde en art er ikke logisk.

ja vas vučem nazad, tačno, dalje od istrebljenja.
nå holdt jeg dere tilbake. från utrydding!

on nije govorio o "smrti". ali "istrebljenja".
han sa ikke "drepe", men "utrydde".

kad osjetiš nagon da spasiš svoj arijevski narod od istrebljenja.
når du kjenner driften inni deg til å redde den ariske rase.

moraju li se adaptirati, gdine, do točke njihovog vlastitog istrebljenja?
må de tilpasse seg så langt at de tilintetgjøres?

centar za kontrolu bolesti kaže za nju da nas je ova mlada žena spasila potpunog istrebljenja.
den unge kvinnen har reddet oss fra utslettelse.

2009. godine, smrtonosni virus prohujao je kroz našu civilizaciju, dovodeći ijudsku rasu do ivice istrebljenja.
i 2009 rammet et dødelig virus befolkningen på jorda, - og menneskerasen var på kanten til utryddelse.

1942. godine nacisti počinju pretraživati zemlje zapadne europe u cilju provedbe konačnog rješenja, istrebljenja Židova.
i 1942 begynte nazistene å finkjemme europas land i jakten på den endelige løsningen, utryddelsen av jødene.

nekad je odstrel jedini način da ova vrsta preživi. povijest će gledati na valentinea kao čovjeka koji je spasio čovječanstvo od istrebljenja.
noen ganger er reduksjon eneste løsning for å sikre artens overlevelse, og historien vil se på valentine som mannen som reddet menneskeheten fra utryddelse.

- agent k dobio je najviše odlikovanje za junaštvo za uključivanje lučne obrambene mreže koja je spriječila invaziju boglodita i istrebljenja rase.
-agent k. .. ... mottatt høyeste commendation for heroiske handling inkludert implementering av arc net defence system som beskyttet jorden fra boglodite invasjon og førte til løpets utryddelse.

evo, bdim nad njima, na nesreæu, a ne na dobro njihovo: svi ljudi judejski što su u zemlji egipatskoj poginut æe od maèa i gladi do potpunog istrebljenja.
se, jeg våker over dem til det onde og ikke til det gode, og hver mann av juda som er i egyptens land, skal omkomme ved sverd og ved hunger, inntil de er tilintetgjort.

jahve te poslao na vojni pohod i zapovjedio ti: 'idi, izvrši 'herem' na tim grešnicima, na amaleèanima, vojuj na njih do istrebljenja.'
og herren sendte dig avsted og sa: gå og slå disse syndere, amalekittene, med bann og strid mot dem til du får gjort ende på dem!