Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Žene su neshvatljiva bića.
kvinner er mystiske.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
slijepa, glupa, obična... neshvatljiva sreća!
blind, idiotisk, enkel, tullete... meningsløs flaks!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sama ideja da netko nekoga tako ubije meni je neshvatljiva.
hele konseptet med noen drap en annen person er uforståelig.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da, bog gromori glasom velièajnim, djela velebna, neshvatljiva stvara.
gud tordner underfullt med sin røst; han gjør storverk, og vi forstår dem ikke.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
neæe vie vidjeti divljega naroda, naroda nerazumljiva i neshvatljiva govora, jezika strana to ga nitko ne razumije.
det ville folk skal du ikke se mere, folket med det vanskelige sprog som en ikke skjønner, med den stammende tunge som en ikke forstår.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dvojaka srž krista - žudnja, toliko ijudska, toliko nadljudska, od čovjeka da dosegne boga... oduvijek mi je bila duboka neshvatljiva tajna.
"jesus' dobbelte vesen - iengselen, så menneskelig, så overmenneskelig, å være gud nær... har alltid vært et uutgrunnelig mysterium for meg.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting