Results for vinograd translation from Croatian to Norwegian

pogledajte. taj vinograd.
se på den vingården der.

otišla je u vinograd.
tar k ontakt i aften. hun skal til vingården.

-vinograd. jesi li pristala?
-har du sagt ja?

njegov brat ima tamo vinograd.
broren hans har en vingård der.

noa, zemljoradnik, zasadio vinograd.
og noah var jorddyrker, og han var den første som plantet en vingård.

da fran vinograd savršeno zvuči.
klart, fran. en vingård er stedet.

dobro dosla u vinograd, mama.
-velkommen til vineyard, mamma.

ovaj vinograd je pripadao mojim roditeljima.
dette var vingården til far og mor.

"gazio je vinograd gdje je grožđe bijesa
"han har tråkket ned de rankene hvor vredens druer gror

rekla sam mu da ću jednog dana imati svoj vinograd.
og jeg fortalte ham at jeg ville eie min egen vingård en gang.

po tuðem polju oni pabirèe, paljetkuju vinograd opakog.
på marken høster de den ugudeliges fôr, og i hans vingård holder de efterhøst.

ako baš moraš znati... nadam se da ću imati svoj vinograd
jeg vil gjerne ha min egen vingård.

dakle, 14 mjeseci i milion dolara kasnije. imam svoj vinograd.
1 4 måneder og en million dollar senere fikk jeg vingården min.

pogodi se s radnicima po denar na dan i pošalje ih u svoj vinograd.
og da han var blitt enig med arbeiderne om en penning om dagen, sendte han dem bort til sin vingård.

ovaj vinograd predstavlja, nadam se, industriju čiji uspjeh zavisi od ljudi.
denne vingården representerer det jeg håper vil bli en industri som er avhengig av folket for å lykkes.

mislim, ići ćemo u najstariji, najljepši vinograd u okolici. to je romantično.
det er den vakreste, eldste vingården.

vrati se, bože nad vojskama, pogledaj s neba i vidi, obiði ovaj vinograd:
gud, hærskarenes gud, vend tilbake, sku ned fra himmelen og se og ta dig av dette vintre

"kraljevstvo je nebesko kao kad domaæin rano ujutro izaðe najmiti radnike u svoj vinograd.
for himlenes rike er likt en husbond som gikk ut tidlig om morgenen for å leie arbeidere til sin vingård.

tri godine kasnije pokupio sam ju u rijeci u portugalu. vratila se kući u vinograd po još.
tre år senere dukket den opp i portugal, den skulle hjem!

htjela sam da te uvjerim da se vratiš u new york, ali si kupio vinograd u francuskoj sa romanom.
jeg ville overtale deg til å flytte tilbake til new york. men du har kjøpt en vingård i frankrike sammen med roman.