Results for doprinijeti translation from Croatian to Romanian

krajolik te doprinijeti kvaliteti i sigurnosti hrane.
agricultorii sunt în prezent încurajai să folosească metode agricole durabile care să ocrotească mediul, să protejeze zonele rurale și să contribuie la ameliorarea calităii și siguranei alimentare.

crnogorska agencija za zapošljavanje također nastoji doprinijeti poboljšanju stanja na tržištu rada.
agenţia forţelor de muncă din muntenegru se străduieşte de asemenea să contribuie la îmbunătăţirea pieţei muncii.

mcelhaney je novinarima izjavio kako bi izbori mogli predstavljati veliku prekretnicu u bih te doprinijeti njezinu demokratskom razvitku.
mcelhaney a declarat reporterilor că alegerile ar putea aduce o schimbare majoră în bih şi ar putea contribui la dezvoltarea sa democratică.

klimatski učinci i potreba za energijom i vodom te pretvorba energije i iskorištavanje vode također mogu doprinijeti klimatskim promjenama.
la nivelul ue, cât şi la niveluri naţionale, există diferite politici sectoriale şi de mediu, precum şi măsuri care pot intra în conflict cu managementul apei şi obiectivul realizării unei bune stări ecologice a corpurilor de apă. exemple sunt politicile pentru culturi bio-energetice şi de energie hidro, promovarea agriculturii prin irigare, dezvoltarea turismului şi extinderea căilor navigabile interioare.

na primjer, resursi tla imaju značajnu ulogu kopnenog skladištenja ugljika te mogu doprinijeti ublažavanju klimatskih promjena i prilagodbi.
gestionarea durabilă a apei necesită un echilibru extraordinar între diferitele utilizări

neki tvrde da bi određivanje kvantitativnih granica moglo odgoditi učinkovite akcije te doprinijeti u degradaciji okoliša do točke kada više nema povratka (t
unii susţin că stabilirea unor limite cantitative poate pune în întârziere aplicarea unor acţiuni efective, iar acest lucru poate contribui la degradarea mediului u înconjurător, dincolo de punctul de întoarcere (t

dodao je kako će projekt -- u kojem sudjeluju bugarska, grčka i rusija -- također doprinijeti regionalnoj stabilnosti.
el a adăugat că proiectul -- la care participă bulgaria, grecia şi rusia -- va contribui de asemenea la stabilitatea regională.

se times: hoće li, po vašem mišljenju, ovi razgovori doprinijeti «izvozu stabilnosti» s kosova?
se times: după părerea dumneavoastră, aceste discuţii vor contribui la exportul de stabilitate dinspre kosovo?

nadalje, produljeno razdoblje suše, uslijed klimatskih promjena, može doprinijeti degradaciji tla te povećati opasnost od dezertifikacije u nekim dijelovima sredozemlja i istočnoj europi.
europei ( climatice pot contribui la degradarea solului şi creşterea riscului de deşertificare în anumite părţi ale regiunii mediteraneene şi europei de est.

na širem planu, pametni uređaji i napredne elektronske mreže također mogu doprinijeti sveukupnoj učinkovitosti električnih sustava, tako se kroz smanjenje maksimalnog opterećenja neučinkovita energija može rjeđe koristiti.
pe o scară mai mare, aparatele inteligente şi reţelele inteligente pot ajuta de asemenea să îmbunătăţească eficienţa globală a sistemelor de energie electrică, care să permită ca generarea ineficientă să fie utilizată cu o frecvenţă mai mică, prin reducerea vârfurilor de sarcină.

"svaki sporazum o slobodnoj trgovini može samo doprinijeti jačanju regionalne suradnje, te od toga možemo očekivati samo pozitivne rezultate", rekao je besimi.
"un acord de comerţ liber nu poate decât să contribuie la consolidarea cooperării regionale şi preconizăm că vom obţine numai rezultate pozitive din acest acord", a declarat besimi.

kupnjom nešto više od 30 posto udjela, rekao je mandel, mdlf planira olakšati iskorištavanje punog potencijala ove postaje, doprinijeti jačanju njezine konkurentnosti, te poduprijeti očuvanje načela neovisne uređivačke politike.
prin achiziţionarea celor 30 de procente din capitalul postului de radio, a afirmat mandel, mdlf intenţionează să sprijine accesarea întregului potenţial al postului, să contribuie la consolidarea competitivităţii sale şi să menţină principiile politicii de independenţă redacţională.

opisujući glasovanje kao "povijesno", češki ministar vanjskih poslova cyril svoboda rekao je kako će akcesija dviju balkanskih država doprinijeti stabilnosti cijelog kontinenta i u interesu je njegove zemlje.
descriind votul ca fiind "istoric", ministrul ceh de externe cyril svoboda a declarat că aderarea celor două naţiuni balcanice va contribui la stabilitatea întregului continent şi este în interesul ţării sale.

financijska pomoć eu može doprinijeti nacionalnim proračunima u razdobljima značajnijih smanjenja troškova kada su izdaci za javna dobra - zdravstvo, obrazovanje, popravke i izgradnju infrastrukture - pod velikim pritiskom.
asistenţa financiară din partea ue poate suplimenta bugetele naţionale în perioade de restructurare severă şi când bugetele serviciilor publice - sănătate, educaţie, repararea şi construirea infrastructurii - se află sub presiune.

"ovo je dobar primjer od strane vjerskih vođa, koji utječe na ljude u ovoj regiji da pretvore sukobe i razlike u suradnju i toleranciju, čime se može doprinijeti sigurnosti, stabilnosti i prosperitetu."
"acesta este un bun exemplu dat de capii religioşi care îi influenţează pe oamenii din regiune să transforme conflictul şi diferenţele în cooperare şi toleranţă, care pot la rândul lor să contribuie la securitate, stabilitate şi prosperitate".