Results for najznačajniji translation from Croatian to Romanian

među 29 predloženih amandmana najznačajniji su vezani za pravosuđe.
printre cele 29 de amendamente propuse, cele mai semnificative privesc sistemul judiciar.

u knjigu žalosti upisali su se svi najznačajniji političari kosova.
cartea de doliu a fost semnată de toţi politicienii importanţi din kosovo.

njemačka i italija i dalje su dva najznačajniji tržišta za grčki izvoz.
germania şi italia au rămas primele două pieţe de desfacere a produselor exportate din grecia.

najznačajniji cestovni projekt, attiki odos, za cilj ima olakšavanje prometa u ateni.
cel mai important proiect rutier, attiki odos, vizează detensionarea traficului din atena.

brammertz kaže kako njihovo hvatanje ostaje "najznačajniji element suradnje srbije".
potrivit lui brammertz, capturarea acestora rămâne "cel mai critic aspect al cooperării serbiei".

rastuća snaga dodika i njegove stranke snsd vjerojatno je najznačajniji izborni trend, navode politolozi.
puterea tot mai mare a lui dodik şi a partidului său, snsd, este probabil cea mai semnificativă tendinţă electorală, declară analiştii politici.

bih je dobila visoke ocjene za oraganizaciju manifestacije, koja je opisana kao najznačajniji sportski događaj od okončanja sukoba.
bih a primit note mari pentru evenimentul descris ca fiind cea mai importantă competiţie sportivă de după război.

opći izbori u albaniji u nedjelju (28. lipnja) mogli bi biti najznačajniji od kraja komunizma.
alegerile generale din albania de duminică (28 iunie) ar putea fi cele mai importante alegeri de la căderea comunismului.

u njihovoj akcijskoj platformi kao najznačajniji i najhitniji izazovi za tri vlade navedeni su privlačenje ulaganja, povećanje zaposlenosti i rast životnog standarda.
platforma de acţiune a politicienilor menţionaţi citează atragerea investitorilor, sporirea locurilor de muncă şi creşterea nivelului de trai drept cele mai importante probleme imediate ale celor trei guverne.

najznačajniji zahtjevi vezani uz obranu već su ispunjeni, elementi na kojima je potrebno raditi su na područjima kao što su političke i pravosudne reforme.
criteriile majore legate de apărare fiind deja îndeplinite, punctele spinoase le reprezintă domenii precum reforma politică şi judiciară.

"ovo je najznačajniji trenutak za sudstvo", rekao je maksim haxhia, šef nacionalne odvjetničke komore za setimes.
"este cel mai important moment pentru sistemul judiciar", a declarat maksim haxhia, preşedintele uniunii naţionale a avocaţilor, pentru setimes.

novi vlasnik će dobiti licencu za razvitak trećeg operatara mobilne gsm mreze u zemlji. sef agencije za privatizaciju iliya vasilev ocijenio je sporazum kao najznačajniji sporazum o privatizaciji u povijesti bugarske.
noul proprietar va primi licenţa de creare a celui de- al treilea operator de telefonie mobilă din ţară. Şeful agenţiei de privatizare, iliya vasilev, a descris vânzarea ca fiind cel mai important acord de privatizare din istoria bulgariei.

najznačajniji instrument poreznih reformi u srbiji, porez na dodanu vrijednost (pdv), stupio je na snagu 1. siječnja.
cel mai important instrument al reformei fiscale din serbia, taxa pe valoarea adăugată (tva), a intrat în vigoare la 1 ianuarie.

uspostavljen 1996. godine, seecp je postao najznačajniji mehanizam suradnje na balkanu, reflektirajući razumijevanje "regionalne pripadnosti" u balkanskim zemljama.
Înfiinţat în 1996, seecp a devenit cel mai important mecanism de cooperare din balcani, reflectând înţelegerea "proprietăţii regionale" a ţărilor balcanice.

crna gora je ostvarila najznačajniji napredak, skočivši sedam mjesta, odnosno na 52. poziciju među najkonkurentnijim gospodarstvima na području turizma i putovanja danas, uz ukupan rezultat od 4,29.
muntenegru face progrese rapide, urcând şapte poziţii, ajungând pe locul 52 în topul celor mai competitive economii din zona t&t, cu un scor global de 4,29.

"najznačajniji ishod erdoganova posjeta sarkozyevo je prihvaćanje njegova poziva na posjet turskoj koncem ove godine", izjavio je setimesu dr. cengiz aktar sa sveučilišta bahcesehir u istanbulu.
"rezultatul cel mai important al vizitei lui erdogan este faptul că sarkozy i-a acceptat invitaţia de [a vizita] turcia la sfârşitul acestui an", a declarat dr. cengiz aktar de la universitatea bahcesehir din istanbul pentru setimes.

"trovanje olovom odražava se na cijelo tijelo i ima teške i trajne zdravstvene posljedice … prema izvješćima who, najznačajniji i najnepovratniji učinak je onaj na stupanj inteligencije."
"otrăvirea cu plumb afectează întregul organism şi are consecinţe severe şi permanente asupra sănătăţii … potrivit rapoartelor oms, efectul cel mai important şi ireversibil este asupra nivelului iq".

najznačajniji je porast zabilježen u stambenoj četvrti iztok, koja se također nalazi u blizini centra, a prosječne su cijene u šest mjeseci porasle 29%, te 51% u odnosu na prošlu godinu.
cea mai semnificativă creştere s-a înregistrat în cartierul rezidenţial iztok, aflat şi el foarte aproape de centrul oraşului, unde nivelul mediu al preţurilor a crescut cu 29% într-un semestru şi cu 51% de la un an la altul.