Results for negativnog translation from Croatian to Romanian

prikaz negativnog broja
format numere negative

"vjerojatno će biti negativnog utjecaja, nema dvojbe.
"va exista fără îndoială o influenţă negativă.

njihovo isključivanje iz prekogranične suradnje bi značilo davanje vrlo negativnog i kontraproduktivnog signala.
excluderea lor din cooperarea transfrontalieră ar fi avut un impact negativ şi s-ar fi dat un semnal contraproductiv.

svjetska banka obećala je u utorak pomoći turskoj u nadvladavanju negativnog gospodarskog utjecaja gripe.
banca mondială a promis marţi că va ajuta turcia să facă faţă impactului economic al gripei.

istraživanje je također pokazalo kako je došlo do rasta negativnog stajališta prema nezapadnim političkim igračima u regiji.
studiul a relevat de asemenea sporirea atitudinilor negative faţă de protagoniştii politici non-occidentali din regiune.

kako je slučaj izbio na površinu, mnogi postavljaju pitanje potencijalnog negativnog utjecaja na humanitarni rad u srbiji.
odată cu popularizarea cazului, mulţi se întrebă cu privire la potenţialul impact negativ asupra activităţii de caritate din serbia.

karl haudbourg se iz rodne francuske preselio u srbiju, gdje sada živi i radi na mijenjanju negativnog imidža srbije u svijetu.
karl haudbourg şi-a părăsit ţara natală, franţa, în favoarea serbiei, unde acum locuieşte şi lucrează pentru a schimba imaginea negativă pe care ţara o are în lume.

on je daleko od postizanja temeljnih ciljeva, a to su rasterećenje proračuna eu i smanjenje negativnog učinka koji cap ima na globalna poljoprivredna tržišta.
acesta nu răspunde aşteptărilor de întrunire a obiectivelor principale privitoare la degajarea bugetului ue şi reducerea efectelor deformatoare ale pac asupra pieţelor agricole globale.

međutim, stručnjaci su upozorili kako nema mjesta samozadovoljstvu i zatražili od vlasti da razmotri mjere za ublažavanje mogućeg negativnog utjecaja globalne krize.
totuşi, experţii au previzionat că nu există loc de repaus şi au avertizat autorităţile să aibă în vedere măsuri de diminuare a potenţialelor efecte negative ale crizei globale.

nakon što su je svjetske medijske kuće godinama hvalile kao demokratizirajuću snagu koja vodi tursku prema članstvu u eu, stranka se suočila s valom negativnog izvješćivanja uoči izbora.
fiind lăudat de ani întregi de organizaţiile internaţionale de presă drept o forţă de democratizare care conduce turcia către aderarea la ue, partidul s-a confruntat cu un val de articole negative înaintea scrutinului.

koordinator ciparskih grka za prilagodbu s eu takis hadjidemetriou podnio je u ponedjeljak ostavku zbog negativnog stajališta predsjednika ciparskih grka tassosa papadopoulosa prema planu un-a.
luni, coordonatorul cipriot grec pentru armonizarea cu ue, takis hadjidemetriou, a demisionat din cauza punctului de vedere negativ asupra planului onu adoptat de preşedintele cipriot grec tassos papadopoulos.

prema riječima ulasa doga eralpa, asistenta na sveučilištu sabancı, zastoj je najava "ukupnog negativnog stajališta prema turskoj".
potrivit lui ulas doga eralp, profesor asistent la universitatea sabancı, impasul respectiv dezvăluie "o atitudine generală negativă faţă de turcia".

razumljivo je da je ta povelja čak korištena i za medijske napade u nekim novinama, te je također bilo negativnog utjecaja na imidž kss-a", kazao je on.
este uşor de înţeles că acest memorandum a fost folosit pentru un atac mediatic al unor publicaţii şi că a existat şi un impact negativ asupra imaginii ksf", a afirmat el.

grčka će ove godine i dalje biti u recesiji, čime će po petu godinu uzastopce provesti u području negativnog rasta gospodarstva, objavila je središnja banka te zemlje u svojem godišnjem izvješću u ponedjeljak, 19. ožujka.
grecia va fi în recesiune şi anul acesta, marcând cel de-al cincelea an consecutiv în teritoriu economic negativ, a declarat banca centrală elenă în raportul său anual publicat luni (19 martie).

banke u inozemnom vlasništvu, posebice grčke i talijanske, čije sudjelovanje u ukupnoj aktivi bankarskog sustava regije iznosi oko 89 posto, predstavljaju još jedan kanal potencijalnog negativnog utjecaja previranja u eurozoni na zemlje zapadnog balkana, primijetila je banka.
băncile cu capital străin, în special grec şi italian, a căror cotă din activele totale ale sistemului bancar al regiunii se ridică la aproximativ 89%, reprezintă încă un canal de potenţial impact negativ al crizei din zona euro asupra ţărilor din balcanii de vest, a menţionat banca.

dužnosnik banke peter sanfey je 7. prosinca na predstavljanju tranzicijskog izvješća ebrd-a za 2011. godinu u zagrebu izrazio zabrinutost uslijed negativnog rasta u 2010. i "zanemarivog pozitivnog rasta" od 0,5% koji se očekuje ove godine.
raportul de tranziţie pe 2011 al berd a fost prezentat la zagreb în 7 decembrie, iar reprezentantul băncii, peter sanfey, a exprimat cu acest prilej îngrijorarea faţă de creşterea negativă din 2010 şi de "creşterea marginal pozitivă" de doar 0,5% preconizată pentru acest an.