Results for ovako translation from Croatian to Romanian

ovako mi reèe jahve:
aşa vorbeşte domnul, dumnezeul meu: ,,paşte oile de tăiat!

ovako će brojevi biti prikazani.
acesta este modul în care vor fi afișate numerele.

a job ovako odgovori jahvi:
iov a răspuns domnului, şi a zis:

ovako, ponudili su im bombu."
ei au prezentat în schimb o bombă".

a jahvi mojsije progovori ovako:
moise a vorbit domnului, şi a zis:

ovako će novčane vrijednosti biti prikazane.
acesta este modul în care vor fi afișate valorile monetare.

kompletan popis ministara izgleda ovako:
aceasta este lista completă a miniştrilor:

ovako će vrijednosti sa datumima biti prikazane.
acesta este modul în care va fi afișată data.

nije bilo ovako ranije", uzdiše matić.
nu era aşa înainte", oftează matic.

jeremija im reèe: "ovako recite sidkiji:
ieremia le -a răspuns: ,,să spuneţi lui zedechia:

a ovako, mnogi udovi - jedno tijelo!
fapt este că sînt mai multe mădulare, dar un singur trup.

"hvala vam što ste poslali ovako dobre vojnike.
"vă mulţumim că ne-aţi timis soldaţi atât de buni.

ezekija se okrenu zidu i ovako se pomoli jahvi:
ezechia s'a întors cu faţa la părete, şi a făcut domnului următoarea rugăciune:

ovako govori jahve, bog izraelov, za tebe, baruše:
,,aşa vorbeşte domnul, dumnezeul lui israel, despre tine, baruc:

"hvala vam što ste nas ugositili na ovako krasnom koncertu.
„vă mulţumim că ne-aţi primit în această frumoasă ţară.

stražari odgovore: "nikada nitko nije ovako govorio."
aprozii au răspuns: ,,niciodată n'a vorbit vreun om ca omul acesta.``

ovako govori jahve: "jedna nesreæa, evo, dolazi!
aşa vorbeşte domnul dumnezeu: ,iată, vine o nenorocire, o nenorocire nemaipomenită!

oni mu odgovoriše: "u betlehemu judejskome jer ovako piše prorok:
,,În betleemul din iudea``, i-au răspuns ei, ,,căci iată ce a fost scris prin proorocul:

a Šaulu javiše ovako: "eno davida u najotu u rami."
au spus lucrul acesta lui saul şi au zis: ,,iată că david este în naiot, lîngă rama.``

ako kriza nastavi biti ovako duboka, sporazum će se naći u problemima."
dacă recesiunea continuă să fie atât de profundă, acordul va fi în dificultate".