Results for siječanj translation from Croatian to Romanian

siječanj
ianuarie

rok za podnošenje ponuda je 15. siječanj.
termenul limită pentru depunerea ofertelor este 15 ianuarie.

izbori u srbiji zakazani su za 21. siječanj.
alegerile din serbia sunt programate pentru 21 ianuarie.

prva runda tih pregovora zakazana je za 25. siječanj.
prima rundă a acestor negocieri este programată pentru 25 ianuarie.

izvori ukazuju kako će odabrati ili 20. ili 21. siječanj.
sursele sugerează că data aleasă de acesta va fi 20 sau 21 ianuarie.

sastali su se u skoplju u petak (12. siječanj).
cei doi s-au întâlnit vineri (12 ianuarie) la skopie.

planirano priključenje obiju zemalja uniji je 1. siječanj 2007. godine.
ambele ţări sunt programate să adere la uniune la 1 ianuarie 2007.

siječanj - tijela 45 pripadnika albanske narodnosti otkrivena su u selu račak.
ianuarie – cadavrele a 45 de etnici albanezi sunt descoperite în satul racak.

početak sudske rasprava o određivanju visine kazne deronjiću predviđen je za siječanj.
audierile în vederea stabilirii sentinţei vor începe în ianuarie.

glasanje je zakazano za 26. siječanj, navodi se na web stranicama ec-a.
votul este programat pentru 26 ianuarie, potrivit paginii de internet a ce.

28. siječanj -- ministri vanjskih poslova eu raspravljaju o planiranoj misiji na kosovu.
28 ianuarie -- miniştrii de externe ai ue discută despre o misiune pe care intenţionează să o trimită în kosovo.

geral jones doputovat će u utorak (11. siječanj) u glavni grad bugarske.
el va sosi în capitala bulgară marţi (11 ianuarie).

"taj datum mogao bi doista biti 1. siječanj", kazao je de hoop scheffer.
"s-ar prea putea ca această dată să fie 1 ianuarie", a declarat de hoop scheffer.

aktualni predsjednik stjepan mesić smatra se velikim favoritom na predsjedničkim izborima u hrvatskoj zakazanim za 2. siječanj.
actualul preşedinte, stipe mesic, este candidatul preferat în cursa prezidenţială din croaţia, programată pentru 2 ianuarie.

albanska politička scena uzburkana je zbog tekućeg spora oko lokalnih izbora planiranih za 20. siječanj 2007. godine.
scena politică din albania este în haos din cauza disputei legate de planificarea alegerilor locale pentru 20 ianuarie 2007.

makedonski premijer vlado bučkovski obraća se u srijedu (19. siječanj) članovima američke gospodarske komore.
primul ministru macedonean vlado buckovski se adresează miercuri (19 ianuarie) membrilor camerei de comerţ din sua.

makedonski davatelj internetskih usluga on.net pokrenuo je u srijedu (24. siječanj) usluge fiksne telefonije.
furnizorul macedonean de internet on.net a lansat serviciile de telefonie fixă miercuri (24 ianuarie).

grčki umjetnički ravnatelj vassilis fotopoulos preminuo je u nedjelju (14. siječanj) u ateni u 72 godini života.
regizorul artistic grec vassilis fotopoulos a murit duminică (14 ianuarie) la atena, la vârsta de 72 de ani.

grčki premijer costas karamanlis doputovao je u nedjelju (14. siječanj) u zagreb, gdje je započeo trodnevni obilazak regije.
primul ministru grec costas karamanlis a sosit duminică (14 ianuarie) la zagreb, începând un tur de trei zile al regiunii.

predsjednik stipe mesić favorit je za osvajanje drugog predsjedničkog mandata u nedjelju (2. siječanj). [afp]
preşedintele stipe mesic are şanse mari să fie reales duminică (2 ianuarie). [afp]