Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
transbalkanski naftovod koštat će 50 posto više nego je prvotno očekivano.
conducta trans-balcanică va costa cu 50% mai mult decât s-a estimat iniţial.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nakon godina pregovaranja, tri strane konačno su se dogovorile da će ruske tvrtke imati 51 posto dionica u tvrtki za taj projekt, transbalkanski cjevovod, a bugarska i grčka po 24,5 posto.
după ani de negocieri, părţile au convenit în cele din urmă că firmele ruseşti vor deţine 51% din acţiunile companiei proiectului, transbalkan pipeline, bulgaria şi grecia rămânând fiecare cu 24,5%.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
poslovni pregled: cijene metala i cijevi povećavaju troškove izgradnje transbalkanskog naftovoda 27/06/2008 transbalkanski naftovod koštat će 50 posto više nego je prvotno očekivano.
afaceri: preţurile metalelor şi ţevilor măresc costul conductei trans- balcanice 27/06/2008 conducta trans- balcanică va costa cu 50% mai mult decât s- a estimat iniţial.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
naftovod burgas-alexandroupolis koštat će između 1,5 milijardi i 1,55 milijardi eura -- 50 posto više nego se prvotno očekivalo, priopćila je u četvrtak (26. lipanj) ruska kompanija transbalkanski naftovod koja vodi projekt.
conducta de petrol burgas-alexandroupolis va costa între 1,5 mld şi 1,55 mld euro – cu 50% decât se preconizase iniţial, a declarat joi (26 iunie) trans-balkan oil pipeline, operatorul rus al proiectului.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: