Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja vas izvedoh iz zemlje egipatske i èetrdeset vas godina vodih po pustinji da zaposjednete zemlju amorejsku.
Вас же Я вывел из земли Египетской и водил вас в пустыне сорок лет, чтобы вам наследовать землю Аморрейскую.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
u gorju, u efeli, u arabi i po obroncima, u pustinji te u negebu: zemlju hetitsku, amorejsku i kanaansku, periansku, hivijsku i jebusejsku:
на горе, на низменных местах, на равнине, на местах, лежащих при горах, и в пустыне и на юге, Хеттеев, Аморреев, Хананеев, Ферезеев,Евеев и Иевусеев:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vjerno si srce njegovo pred sobom naao i savez s njim sklopio da æe mu dati zemlju kanaansku, i hetitsku i amorejsku, i periansku, jebusejsku i girgaansku, njemu i potomstvu njegovu. i svoja si obeæanja ispunio, jer si pravedan.
и нашел сердце его верным пред Тобою, и заключил с ним завет, чтобы дать семени его землю Хананеев, Хеттеев, Аморреев, Ферезеев, Иевусеев и Гергесеев. И Ты исполнил слово Свое, потому что Ты праведен.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: