Results for blagoslivljajte translation from Croatian to Russian

blagoslivljajte svoje progonitelje, blagoslivljajte, a ne proklinjite!
Благословляйте гонителей ваших; благословляйте, а не проклинайте.

blagoslivljajte one koji vas proklinju, molite za one koji vas zlostavljaju."
благословляйте проклинающих вас и молитесь за обижающих вас.

ratoborno rasuše kose borci izraelski i dragovoljno krenu narod: blagoslivljajte jahvu!
Израиль отмщен, народ показал рвение; прославьте Господа!

"reci aronu i njegovim sinovima: 'ovako blagoslivljajte izraelce govoreæi im:
скажи Аарону и сынам его: так благословляйте сынов Израилевых, говоря им:

srce moje kuca za voðe izraelske, za narod što dragovoljno u boj kreæe! blagoslivljajte jahvu!
Сердце мое к вам, начальники Израилевы, к ревнителям в народе; прославьте Господа!

ne vraæajte zlo za zlo ni uvredu za uvredu! naprotiv, blagoslivljajte jer ste na to i pozvani da baštinite blagoslov!
не воздавайте злом за зло или ругательством за ругательство; напротив, благословляйте, зная, что вы к тому призваны,чтобы наследовать благословение.

i govorahu leviti ješua, kadmiel, bani, hašabneja, Šerebja, hodija, Šebanija i petahja: "ustanite, blagoslivljajte jahvu, boga našega! blagoslovljen da si, jahve, bože naš, odvijeka dovijeka! i neka je blagoslovljeno tvoje ime slavno, iznad svakog blagoslova i hvale uzvišeno.
И сказали левиты – Иисус, Кадмиил, Вания, Хашавния, Шеревия, Годия, Шевания, Петахия: встаньте, славьте Господа Бога вашего, от века и до века. Да славословят достославное и превысшее всякого славословия и хвалы имя Твое!