Results for dogodila translation from Croatian to Russian

dogodila se greškacomment
Ошибкаcomment

dogodila se pogreška.
Произошла ошибка.

dogodila se greška na veziname
Произошла ошибка соединенияname

dogodila se interna greška servisaname
Произошла внутренняя ошибка службыname

dogodila se greška ili nepodudarnost protokola.
Возможно, проявилась ошибка или несовместимость протокола.

dogodila se greška prilikom pristupanja '% 1'
Ошибка при обращении к% 1

dogodila se greška kod čitanja popisa pisača.
При получении списка принтеров произошла ошибка.

dogodila se neočekivana greška pri pokušaju brisanja unosa
Ошибка удаления записи

dogodila se neočekivana greška pri pokušaju dodavanja novog unosa
Ошибка добавления записи

dogodila se neočekivana greška (% 1) prilikom pokušavanja% 2.
Непредвиденная ошибка (% 1) при попытке% 2.

dogodila se greška koju nije moguće obraditi. molim pošaljite izvješće o greški.
Неизвестная ошибка. Отправьте отчёт об ошибке в программе.

dogodila se greška prilikom pristupanja '% 1', sustav je odgovorio:% 2
Произошла ошибка при обращении к% 1, ответ системы:% 2

dogodila se greška u protokolu, zbog čega je poslužitelj, kao odgovor na grešku zatvorio vezu.
Могла произойти ошибка протокола, которая привела к закрытию соединения сервером.

dogodila se kritična greška. molim pogledajte u kdm- ov dnevnik za detaljnije informacije ili pitajte vašeg adminsitratora sustava.
Произошла критическая ошибка. Посмотрите журналы работы kdm или обратитесь к системному администратору.

izvješća o grešci uključuju informaciju o tome što je program radio kada se greška dogodila. uvijek imate izbor poslati ili poništiti izvješće o grešci.
Отчёты об ошибках содержат информацию о действиях, выполняемых программой во время возникновения неполадки. У вас всегда есть выбор: отправить отчёт об ошибке или отменить его отправку.

dogodila se greška prilikom pokušavanja% 1,% 2. sažetak razloga nalazi se ispod.% 1: request type
Произошла ошибка при попытке% 1,% 2. Сведения о причинах следуют ниже.% 1: request type

"i ti, kafarnaume! zar æeš se do neba uzvisiti? do u podzemlje æeš se strovaliti! doista, da su se u sodomi zbila èudesa koja su se dogodila u tebi, ostala bi ona do danas.
И ты, Капернаум, до неба вознесшийся, до ада низвергнешься, ибо если бы в Содоме явлены были силы, явленные в тебе, то он оставался бы до сего дня;