Results for govoriti translation from Croatian to Russian

htio bih tečno govoriti engleski.
Я бы хотел свободно говорить по-английски.

jer što potajno èine, sramota je i govoriti.
Ибо о том, что они делают тайно, стыдно и говорить.

oèi æe ti gledati tlapnje i srce govoriti ludosti.
глаза твои будут смотреть на чужих жен, и сердце твое заговорит развратное,

pred bezumnikom nemoj govoriti jer prezire tvoje umne rijeèi.
В уши глупого не говори, потому что он презрит разумные словатвои.

mi doista ne možemo ne govoriti što vidjesmo i èusmo."
Мы не можем не говорить того, что видели и слышали.

tada im isus poèe govoriti: "pazite da vas tko ne zavede.
Отвечая им, Иисус начал говорить: берегитесь, чтобы кто не прельстил вас,

lažljiv svjedok propada, a èovjek koji sluša, opet æe govoriti.
Лжесвидетель погибнет; а человек, который говорит, что знает, будет говорить всегда.

nije im dopušteno govoriti, nego neka budu podložne, kako i zakon govori.
Жены ваши в церквах да молчат, ибо не позволено им говорить, а быть в подчинении, как и закон говорит.

jer èuli su ih govoriti drugim jezicima i velièati boga. tada petar reèe:
ибо слышали их говорящих языками и величающих Бога. Тогда Петр сказал:

bio ponesen u raj i èuo neizrecive rijeèi, kojih èovjek ne smije govoriti.
что он был восхищен в рай и слышал неизреченные слова, которых человеку нельзя пересказать.

"dokad æeš jošte govoriti tako, dokle æe ti rijeè kao vihor biti?
долго ли ты будешь говорить так? – слова уст твоих бурный ветер!

%s postavlja korisnički način +v: %s može govoriti ako je soba moderirana
%s установил режим пользователя +v: %s может говорить в модерируемой комнате

"slušajte, nebesa, sad æu govoriti; èuj, zemljo, rijeèi usta mojih!
Внимай, небо, я буду говорить; и слушай, земля, слова уст моих.

%s postavlja korisnički način -v: %s više ne može govoriti ako je soba moderirana
%s установил режим пользователя -v: %s не может говорить в модерируемой комнате

a nauèavajuæi u hramu, uze isus govoriti: "kako pismoznanci kažu da je krist sin davidov?
Продолжая учить в храме, Иисус говорил: как говорят книжники, что Христос есть Сын Давидов?

poèe on tako smjelo govoriti u sinagogi. Èuše ga priscila i akvila, uzeše ga k sebi i pomnije mu izložiše put božji.
Он начал смело говорить в синагоге. Услышав его, Акила и Прискилла приняли его иточнее объяснили ему путь Господень.

"to sam vam govorio u poredbama. dolazi èas kad vam više neæu govoriti u poredbama, nego æu vam otvoreno navješæivati oca.
Доселе Я говорил вам притчами; но наступает время, когда уже не буду говорить вам притчами, но прямо возвещу вам об Отце.

a ja rekoh: "ah, gospode jahve, gle, ja ne umijem govoriti: dijete sam."
А я сказал: о, Господи Боже! я не умею говорить,ибо я еще молод.

"mi smo ga èuli govoriti: 'ja æu razvaliti ovaj rukotvoreni hram i za tri dana sagraditi drugi, nerukotvoreni!'"
мы слышали, как Он говорил: Я разрушу храм сей рукотворенный, и через три дня воздвигну другой, нерукотворенный.

a prorok koji bi se usuðivao govoriti što u moje ime što ja ne budem zapovjedio da govori i koji bi govorio u ime drugih bogova, takav prorok neka se pogubi.'
но пророка, который дерзнет говорить Моим именем то, чего Я не повелел ему говорить, и который будет говорить именем богов иных, такого пророка предайте смерти.