Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ako sada izađete, vaše promjene će biti izgubljene.
В случае выхода ваши изменения будут утеряны.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
trenutna radnja ima nespremljene promjene. ako nastavite, ove promjene biti će izgubljene.
В текущем действии есть несохранённые изменения. Если вы продолжите, все изменения будут утеряны!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Želite li primjeniti vaše promjene prije pretraživanja? inače vaše promjene će biti izgubljene
Применить изменения перед началом поиска? В противном случае изменения будут утеряны.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
samo što niste postavili sva podešavanja na uobičajene vrijednosti. sve posebne izmjene će biti izgubljene.
Вы можете восстановить для всех параметров значения по умолчанию. Все изменения будут потеряны.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
k'o izgubljene ovce bijae narod moj, pastiri ih zavedoe te zalutae po brdima: moradoe s brda na breuljke, zaboravie gdje su im torovi.
Народ Мой был как погибшие овцы; пастыри их совратили их с пути, разогнали их по горам; скитались они с горы на холм, забыли ложе свое.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
datoteka% 1 je kopirana iz% 2, ali od onda je izgleda bila izmijenjna na% 3. odbijanje kopiranja će obrisati datoteku i sve izmjene bit će izgubljene. jeste li sigurni da želite obrisati% 4?
Файл% 1 был скопирован из% 2, но после этого изменён в% 3. При отмене копирования этот файл со всеми сделанными изменениями будет удалён. Удалить файл% 4?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: