Results for izraelova translation from Croatian to Russian

poðite radije k izgubljenim ovcama doma izraelova!
а идите наипаче к погибшим овцам дома Израилева;

sina jishara, sina kehata, sina levija, sina izraelova.
Елкана, сын его; Евиасаф, сын его; Асир, сын его;

otac mi david naumi podiæi dom imenu jahve, boga izraelova,
И было на сердце у Давида, отца моего, построить дом имени Господа,Бога Израилева.

izmeðu ase i izraelova kralja baše vladao je rat u sve njihove dane.
И война была между Асою и Ваасою, царем Израильским, во все дни их.

"Èujte rijeè jahvinu, dome jakovljev, i svi rodovi doma izraelova.
Выслушайте слово Господне, дом Иаковлев и все роды дома Израилева!

i gle, ondje bijaše slava boga izraelova, kao što je vidjeh u dolini.
И вот, там была слава Бога Израилева, подобная той, какую я видел на поле.

i na istoku ime jahve slave oni, na otocima mora ime jahve, boga izraelova.
Итак славьте Господа на востоке, на островах морских – имя Господа, Бога Израилева.

još æu ti dovesti osvajaèa, stanovnice mareška, stiæi æe do adulama slava izraelova.
Еще наследника приведу к тебе, жительница Мореша; он пройдет до Одоллама, славы Израиля.

ipak, slava izraelova ne laže i ne kaje se, jer nije èovjek da bi se kajao. -
и не скажет неправды и не раскается Верный Израилев; ибо не человек Он, чтобы раскаяться Ему.

dajem ti po dan za godine grijeha njihovih: sto i devedeset dana nosit æeš grijeh doma izraelova.
И Я определил тебе годы беззакония их числом дней: триста девяносто дней ты будешь нести беззаконие дома Израилева.

evo što vam betel uèini jer ste u zlu ogrezli: u zoru æe zavijek nestati kralja izraelova!
Вот что причинит вам Вефиль за крайнее нечестие ваше.

pouzdavao se u jahvu, boga izraelova. ni prije njega ni poslije njega ne bijaše mu ravna meðu kraljevima judejskim.
На Господа Бога Израилева уповал он; и такого, как он, не бывало между всеми царями Иудейскими и после него и прежде него.

a tko god ne bi tražio jahvu, izraelova boga, da se pogubi, bio malen ili velik, èovjek ili žena.
а всякий, кто не станет искать Господа Бога Израилева, должен умереть, малый ли он или большой, мужчина ли или женщина.

ahab je podigao i ašeru i uèinio druga zlodjela i razljutio jahvu, boga izraelova, više od svih kraljeva izraelskih koji bijahu prije njega.
И сделал Ахав дубраву, и более всех царей Израильских, которые былипрежде него, Ахав делал то, что раздражает Господа Бога Израилева.

"sine èovjeèji, postavljam te za èuvara doma izraelova. i ti æeš rijeèi iz mojih usta slušati i opominjat æeš ih u moje ime.
сын человеческий! Я поставил тебя стражем дому Израилеву, и тыбудешь слушать слово из уст Моих, и будешь вразумлять их от Меня.

hebron je pripao u baštinu kalebu, sinu jefuneovu, kenižaninu, sve do danas, jer je kaleb vršio volju jahve, boga izraelova.
Таким образом Хеврон остался уделом Халева, сына Иефонниина, Кенезеянина, до сего дня, за то, что он в точности последовал повелению Господа Бога Израилева.

blagovali su pashu izraelci koji su se vratili iz ropstva i svi oni koji su im se, prekinuvši s neèistoæom naroda zemlje, pridružili da traže jahvu, boga izraelova.
И ели сыны Израилевы, возвратившиеся из переселения, и все отделившиеся к ним от нечистоты народов земли, чтобы прибегать к Господу Богу Израилеву.

evo, pozvat æeš narod koji ne poznaješ, i narod koji te ne zna dohrlit æe k tebi radi jahve, boga tvojega, i sveca izraelova, jer on te proslavio.
Вот, ты призовешь народ, которого ты не знал, и народы, которые тебя не знали, поспешат к тебе ради Господа Бога твоего и ради Святаго Израилева, ибо Он прославил тебя.

i kralj zapovjedi joabu i vojvodama koji bijahu s njim: "obiðite sva izraelova plemena od dana do beer Šebe i popišite narod da znam koliko ima naroda."
И сказал царь Иоаву военачальнику, который был при нем: пройди повсем коленам Израилевым от Дана до Вирсавии, и исчислите народ, чтобы мне знать число народа.

i ona opet zaèe i rodi kæer. i reèe mu jahve: "nadjeni joj ime nemila, jer mi odsad neæe biti mila kuæa izraelova, od nje æu se povuæi;
И зачала еще, и родила дочь, и Он сказал ему: нареки ей имя Лорухама; ибо Я уже не буду более миловать дома Израилева,чтобы прощать им.