Results for izraelovim translation from Croatian to Russian

svidje se to abšalomu i svim starješinama izraelovim.
И понравилось это слово Авессалому и всем старейшинам Израилевым.

tu zemlju razdijelite meðu sobom po plemenima izraelovim.
И разделите себе землю сию на уделы по коленам Израилевым.

roboam zavlada samo nad izraelovim sinovima koji su živjeli po judejskim gradovima.
Только над сынами Израилевыми, жившими в городах Иудиных, остался царем Ровоам.

narodu se sažalio benjamin što je jahve naèinio prazninu meðu izraelovim plemenima.
Народ же сожалел о Вениамине, что Господь не сохранил целостиколен Израилевых.

"sine èovjeèji, okreni lice prema gorama izraelovim i prorokuj protiv njih.
сын человеческий! обрати лице твое к горам Израилевым и прореки на них,

triput na godinu neka se svi muškarci pojave pred gospodinom jahvom, bogom izraelovim.
три раза в году должен являться весь мужеский полтвой пред лице Владыки, Господа Бога Израилева,

i doðe mi rijeè jahvina: "sine èovjeèji! govori starješinama izraelovim!
И было ко мне слово Господне:

opustošit æe efrajima u dan kazne: meðu plemenima izraelovim objavljujem ono što je sasvim pouzdano.
Ефрем сделается пустынею в день наказания; между коленами Израилевыми Я возвестил это.

to je onaj mojsije koji reèe sinovima izraelovim: proroka poput mene od vaše braæe podiæi æe vam bog.
Это тот Моисей, который сказал сынамИзраилевым: Пророка воздвигнет вам Господь Бог ваш из братьев ваших, как меня; Его слушайте.

ali je manaše zaveo judejce i jeruzalemce te su radili još gore nego narodi što ih je jahve iskorijenio pred sinovima izraelovim.
Но Манассия довел Иудею и жителей Иерусалима до того, что они поступали хуже тех народов, которых истребил Господь от лица сынов Израилевых.

a jošua baci za njih ždrijeb u Šilu pred jahvom i ondje razdijeli jošua zemlju sinovima izraelovim po njihovim dijelovima plemenskim.
Иисус бросил им жребий в Силоме пред Господом, и разделил там Иисус землю сынам Израилевым по участкам их.

sine èovjeèji, prorokuj gorama izraelovim i reci: "o gore izraelove, èujte rijeè jahvinu:
И ты, сын человеческий, изреки пророчество на горыИзраилевы и скажи: горы Израилевы! слушайте слово Господне.

abner je veæ bio razgovarao s izraelovim starješinama i rekao im: "veæ odavna želite davida za svoga kralja.
И обратился Авенир к старейшинам Израильским, говоря: и вчера и третьего дня вы желали, чтобы Давид был царем над вами,

"evo dolaze dani - rijeè je jahvina - kad æu s domom izraelovim i s domom judinim sklopiti novi savez.
Вот наступают дни, говорит Господь, когда Я заключу с домом Израиля и с домом Иуды новый завет,

"kaži sinovima izraelovim i reci im: 'odredite sebi gradove-utoèišta za koje sam vam govorio preko mojsija,
скажи сынам Израилевым: сделайте у себя города убежища, о которыхЯ говорил вам чрез Моисея,

ali imam nešto malo protiv tebe: imaš ondje nekih što drže nauk bileama što pouèi balaka da stupicu stavi sinovima izraelovim te blaguju od mesa žrtvovana idolima i bludu se podadu.
Но имею немного против тебя, потому что есть у тебятам держащиеся учения Валаама, который научил Валака ввести в соблазн сынов Израилевых, чтобы они ели идоложертвенное и любодействовали.

doista, kudeæi ih veli: evo dolaze dani - govori gospodin - kad æu s domom izraelovim i s domom judinim dovršiti novi savez.
Но пророк , укоряя их, говорит: вот, наступают дни, говорит Господь, когда Я заключу с домом Израиля и с домом Иуды новый завет,

"moj je sluga mojsije umro; zato sada ustani, prijeði preko toga jordana, ti i sav taj narod, u zemlju koju dajem sinovima izraelovim.
Моисей, раб Мой, умер; итак встань, перейди через Иордан сей, ты и весь народ сей, в землю, которую Я даю им, сынам Израилевым.

a ovo su zemaljski kraljevi što su ih pobijedili jošua i sinovi izraelovi s ovu stranu jordana k zapadu, od baal gada u libanonskoj ravnici pa do gore halaka, koja se diže prema seiru, a tu je zemlju jošua dao u baštinu plemenima izraelovim prema njihovim dijelovima,
И вот цари Аморрейской земли, которых поразил Иисус и сыны Израилевы по этусторону Иордана к западу, от Ваал-Гада на долине Ливанской до Халака, горы, простирающейся к Сеиру, которую отдал Иисус коленам Израилевым в наследие, по разделению их,

abšalom razasla tajne glasnike po svim izraelovim plemenima i poruèi im: "kad èujete zvuk roga, tada recite: abšalom je postao kralj u hebronu."
И разослал Авессалом лазутчиков во все колена Израилевы, сказав: когда вы услышите звук трубы, то говорите: Авессалом воцарился в Хевроне.