Results for jahvi translation from Croatian to Russian

a job ovako odgovori jahvi:
И отвечал Иов Господу и сказал:

a jahvi mojsije progovori ovako:
И сказал Моисей Господу, говоря:

budi posve vjeran jahvi, bogu svome.
будь непорочен пред Господом Богом твоим;

kad su izraelci zavapili jahvi zbog midjanaca,
И когда возопили сыны Израилевы к Господу на Мадианитян,

bijaše milo jahvi što je salomon to zamolio.
И благоугодно было Господу, что Соломон просил этого.

sve vrijeme svoga nazireata on je posveæen jahvi.
во все дни назорейства своего свят он Господу.

ispitajmo, pretražimo pute svoje i vratimo se jahvi.
Испытаем и исследуем пути свои, и обратимся к Господу.

jahvi, bogu svome, nemojte onako iskazivati štovanje.
Не то должны вы делать для Господа, Бога вашего;

ezekija se okrenu zidu i ovako se pomoli jahvi:
И отворотился Езекия лицем своим к стене и молился Господу, говоря:

abram povjerova jahvi, i on mu to uraèuna u pravednost.
Аврам поверил Господу, и Он вменил ему это в праведность.

dvojaki utezi i dvojaka mjera mrski su jahvi podjednako.
Неодинаковые весы, неодинаковая мера, то и другое - мерзость пред Господом.

da bi uzdanje tvoje bilo u jahvi, upuæujem danas i tebe.
Чтобы упование твое было на Господа, я учу тебя и сегодня, и ты помни .

"ovo je obred za žrtvu prièesnicu koja æe se prinositi jahvi.
Вот закон о жертве мирной, которую приносят Господу:

a narod odgovori jošui: "ne, mi æemo služiti jahvi!"
И сказал народ Иисусу: нет, мы Господу будем служить.

ali ja æu se radovati u jahvi i kliktat æu u bogu, svojem spasitelju.
но и тогда я буду радоваться о Господе и веселитьсяо Боге спасения моего.

na ulazu istih vrata subotom i na mlaðake klanjat æe se jahvi puk zemlje.
И народ земли будет поклоняться пред Господом, при входе в ворота, в субботы и новомесячия.

ako jahvi prinosiš junca kao paljenicu ili kao klanicu da izvršiš zavjet ili kao prièesnicu,
Если молодого вола приносишь во всесожжение или жертву заколаемую, во исполнение обета или в мирную жертву Господу,

a siromasi æe se opet radovati u jahvi, najbjedniji æe klicat' svecu izraelovu,
И страждущие более и более будут радоваться о Господе, и бедные люди будут торжествовать о Святом Израиля,

dok je bio u nevolji, postao je još nevjerniji jahvi; takav je bio kralj ahaz.
И в тесное для себя время он продолжал беззаконно поступать пред Господом, он – царь Ахаз.

glas vièe: "pripravite jahvi put kroz pustinju. poravnajte u stepi stazu bogu našemu.
Глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте в степи стези Богу нашему;