Results for majka translation from Croatian to Russian

majka
Мать

ti si moja majka.
Ты - моя мать.

mamma – majka svih tražilicaquery
mamma — мать всех поисковых системquery

ta otkuda meni da mi doðe majka gospodina mojega?
И откуда это мне, что пришла Матерь Господа моего ко мне?

onaj pak jeruzalem gore slobodan je; on je majka naša.
а вышний Иерусалим свободен: он – матерь всем нам.

tada zaklaše junca, a majka djeèakova pristupi k eliju.
и закололи тельца; и привела отрока к Илию

on im odgovori: "tko je majka moja i braæa moja?"
И отвечал им: кто матерь Моя и братья Мои?

otac njegov i majka divili se što se to o njemu govori.
Иосиф же и Матерь Его дивились сказанному о Нем.

svojoj ženi èovjek nadjene ime eva, jer je majka svima živima.
И нарек Адам имя жене своей: Ева, ибо она стала матерью всех живущих.

rijeè lemuela, kralja mase, kojima ga je uèila majka njegova.
Слова Лемуила царя. Наставление, которое преподала ему мать его:

kad ponesta vina, isusu æe njegova majka: "vina nemaju."
И как недоставало вина, то Матерь Иисуса говорит Ему: вина нет у них.

neka se veseli otac tvoj i majka tvoja, i neka se raduje roditeljka tvoja.
Да веселится отец твой и да торжествует мать твоя, родившая тебя.

jerahmeel je imao i drugu ženu, zvala se atara, koja je bila onamova majka.
Была у Иерахмеила и другая жена, имя ее Афара; она мать Онама.

a majka i braæa njegova htjedoše k njemu, ali ne mogoše do njega zbog mnoštva.
И пришли к Нему Матерь и братья Его, и не могли подойти к Нему по причине народа.

dom mu bijaše u pustinji paranu; a njegova mu majka dobavi ženu iz zemlje egipatske.
Он жил в пустыне Фаран; и мать его взяла ему жену из земли Египетской.

i doðu majka njegova i braæa njegova. ostanu vani, a k njemu pošalju neka ga pozovu.
И пришли Матерь и братья Его и, стоя вне дома, послали к Нему звать Его.

javiše mu: "majka tvoja i braæa tvoja stoje vani i žele te vidjeti."
И дали знать Ему: Матерь и братья Твои стоят вне, желая видеть Тебя.

i u tebi se više ne poštuje ni otac ni majka, došljake tlaèe, siroèad i udovice u tebi zlostavljaju!
У тебя отца и мать злословят, пришельцу делают обиду среди тебя, сироту и вдову притесняют у тебя.

doista, tko god vrši volju oca mojega, koji je na nebesima, taj mi je brat i sestra i majka."
ибо, кто будет исполнять волю Отца Моего Небесного, тот Мне брат, и сестра, и матерь.

a njezin brat i majka odgovore: "neka djevojka ostane s nama još desetak dana, pa poslije toga poði!"
Но брат ее и мать ее сказали: пусть побудет с нами девица дней хотя десять, потом пойдешь.