Results for molbe translation from Croatian to Russian

ogluših li se na molbe siromaha ili rasplakah oèi udovièine?
Отказывал ли я нуждающимся в их просьбе и томил ли глаза вдовы?

dvije mi molbe samo ne uskrati da se od tvog lica ne sakrivam:
Двух только вещей не делай со мною, и тогда я не буду укрываться от лица Твоего:

neka oèi tvoje budu otvorene na prošnju tvoga sluge i na prošnju naroda tvoga izraela da èuješ sve njihove molbe što æe ih tebi uputiti.
Да будут очи Твои отверсты на молитву раба Твоегои на молитву народа Твоего Израиля, чтобы слышать их всегда, когда они будут призывать Тебя,

ne budite zabrinuti ni za što, nego u svemu - molitvom i prošnjom, sa zahvaljivanjem - oèitujte svoje molbe bogu.
Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом,

"a sada poslušaj, o bože naš, molitvu sluge svoga i usrdne molbe njegove. neka tvoje lice zasja nad svetištem tvojim opustošenim - zbog tebe, gospode!
И ныне услыши, Боже наш, молитву раба Твоего и моление его и воззри светлым лицем Твоим на опустошенное святилище Твое, ради Тебя, Господи.