Results for nebeske translation from Croatian to Russian

deklaracija nebeske sfere
объявить небесную сферу

tko to mudro prebrojava oblake i tko nebeske izlijeva mjehove
Кто может расчислить облака своею мудростью и удержать сосуды неба,

a zvijezde æe s neba padati i sile æe se nebeske poljuljati.
и звезды спадут с неба, и силы небесные поколеблются.

u njoj bijahu svakovrsni èetveronošci, gmazovi zemaljski i ptice nebeske.
в нем находились всякие четвероногие земные, звери, пресмыкающиеся и птицы небесные.

zar poznaješ ti zakone nebeske pa da njima moæ na zemlji dodijeliš?
Знаешь ли ты уставы неба, можешь ли установить господство его на земле?

uključi/ isključi udaljene nebeske objektetoggle solar system objects in the display
Дальние объекты

prate ga na bijelcima vojske nebeske, odjevene u lan tanan, bijel i èist.
И воинства небесные следовали за Ним на конях белых, облеченные в виссон белый и чистый.

zagledah se, promotrih je i vidjeh èetvoronošce zemaljske, zvijeri i gmazove te ptice nebeske.
Я посмотрел в него и, рассматривая, увидел четвероногих земных, зверей, пресмыкающихся и птиц небесных.

ali pitaj zvijeri, i pouèit æe te; ptice nebeske pitaj, i razjasnit æe ti.
И подлинно: спроси у скота, и научит тебя, у птицы небесной, ивозвестит тебе;

izdisat æe ljudi od straha i išèekivanja onoga što prijeti svijetu. doista, sile æe se nebeske poljuljati.
люди будут издыхать от страха и ожидания бедствий , грядущих на вселенную, ибо силы небесные поколеблются,

na njegovo oboreno stablo sve ptice nebeske sletješe! meðu njegovim se granama sve divlje zvijeri nastaniše!
На обломках его поместились всякие птицы небесные, и в сучьях были всякие полевыезвери.

kamo god otišli, na njih æu razapeti svoju mrežu, oborit æu ih kao ptice nebeske, za njihovu ih kazniti zloæu.
Когда они пойдут, Я закину на них сеть Мою; как птиц небесных низвергну их; накажу их, как слышало собрание их.

ali david nije dao izbrojiti onih kojima bijaše dvadeset godina i manje, jer jahve bijaše rekao da æe umnožiti izraelce kao nebeske zvijezde.
Давид не делал счисления тех, которые были от двадцати лет и ниже, потому что Господь сказал, что Он умножит Израиля, как звезды небесные.

"iziðe sijaè sijati sjeme. dok je sijao, jedno pade uz put, bi pogaženo i ptice ga nebeske pozobaše.
вышел сеятель сеять семя свое, и когда он сеял, иное упало при дороге и было потоптано, и птицы небесные поклевали его;

kaže mu isus: "lisice imaju jazbine i ptice nebeske gnijezda, a sin Èovjeèji nema gdje bi glavu naslonio."
И говорит ему Иисус: лисицы имеют норы и птицы небесные - гнезда, а Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову.

"a odmah nakon nevolje onih dana sunce æe pomrèati i mjesec neæe više svijetljeti i zvijezde æe s neba padati i sile æe se nebeske poljuljati."
И вдруг, после скорби дней тех, солнце померкнет, и луна не даст света своего, и звезды спадут с неба, и силы небесные поколеблются;

i u èije je ruke stavio, gdje god se našli, sinove ljudske, životinje poljske, ptice nebeske i postavio te gospodarom nad svim time - ti si glava od zlata.
и всех сынов человеческих, где бы они ни жили, зверей земных и птиц небесных Он отдал в твои руки и поставил тебя владыкоюнад всеми ими. Ты – это золотая голова!

"pogledajte ptice nebeske! ne siju, ne žanju niti sabiru u žitnice, pa ipak ih hrani vaš nebeski otac. zar niste vi vredniji od njih?
Взгляните на птиц небесных: они ни сеют, ни жнут, ни собирают в житницы; и Отец ваш Небесный питает их. Вы не гораздо ли лучше их?

"izbrisat æu ljude i zvijeri, ptice nebeske i ribe morske, uèinit æu da padnu bezbožnici, istrijebit æu ljude s lica zemlje" - rijeè je jahvina!
истреблю людей и скот, истреблю птиц небесных и рыб морских, и соблазны вместе с нечестивыми; истреблю людей с лица земли, говорит Господь.