Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
potom samuel privede sva plemena izraelova i drijeb pade na pleme benjaminovo.
И велел Самуил подходить всем коленам Израилевым,и указано колено Вениаминово.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
izraelu oèi oslabile od starosti, nije vidio. zato mu privede sinove, a on ih poljubi i zagrli.
Глаза же Израилевы притупились от старости; не мог он видеть ясно. Иосиф подвел их к нему, и он поцеловал их и обнял их.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sada u ljudskom tijelu kristovu, po smrti, sa sobom izmiri da vas k sebi privede svete, bez mane i besprigovorne.
ныне примирил в теле Плоти Его, смертью Его, чтобы представить вас святыми и непорочными и неповинными пред Собою,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sutradan pak kad je htio toèno saznati za to ga idovi optuuju, odrijei ga pa zapovjedi da se sastanu veliki sveæenici i sve vijeæe te privede pavla i postavi ga pred njih.
На другой день, желая достоверно узнать, в чем обвиняют его Иудеи, освободил его от оков и повелел собраться первосвященникам и всему синедриону и, выведяПавла, поставил его перед ними.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
doista, i krist jednom za grijehe umrije, pravedan za nepravedne, da vas privede k bogu - ubijen dodue u tijelu, ali oivljen u duhu.
потому что и Христос, чтобы привести нас к Богу, однажды пострадал за грехи наши, праведник за неправедных, быв умерщвлен по плоти, но ожив духом,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jer ne bih se usudio govoriti o neèemu to krist rijeèju i djelom, snagom znamenja i èudesa, snagom duha nije po meni uèinio da k poslunosti privede pogane. tako sam od jeruzalema pa uokolo sve do ilirika pronio evanðelje kristovo,
силою знамений и чудес, силою Духа Божия, так что благовествование Христово распространено мною от Иерусалима и окрестности до Иллирика.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zatim privede pleme benjaminovo po rodovima i drijeb pade na matrijev rod; a kad privede matrijev rod, èovjeka po èovjeka, drijeb pade na aula, sina kieva; ali kad ga potraie, na naðoe ga.
И велел подходить колену Вениаминову по племенамего, и указано племя Матриево; и приводят племя Матриево по мужам, и назван Саул, сынКисов; и искали его, и не находили.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: