Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noæu probada bolest kosti moje, ne poèivaju boli to me gloðu.
Ночью ноют во мне кости мои, и жилы мои не имеютпокоя.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nesmotren govori kao da maèem probada, a jezik je mudrih iscjeljenje.
Иной пустослов уязвляет как мечом, а язык мудрых – врачует.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eto, oslanja se na egipat, na slomljenu trsku koja probada i prodire dlan onomu tko se na nju nasloni. takav je faraon, kralj egipatski, svima koji se uzdaju u njega.'
Вот, ты думаешь опереться на Египет, на эту трость надломленную, которая, если кто опрется на нее, войдет ему в руку и проколет ее. Таков фараон, царь Египетский, для всех уповающих на него.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: