Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sva bi imanja i dobra prodali porazdijelili svima kako bi tko trebao.
И продавали имения и всякую собственность, и разделяли всем, смотря по нужде каждого.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ali se nemojte uznemirivati i prekoravati to ste me ovamo prodali; jer bog je onaj koji me pred vama poslao da vas odri u ivotu.
но теперь не печальтесь и не жалейте о том, что вы продали меня сюда, потому что Бог послал меня перед вами для сохранения вашей жизни;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jedino nije preuzeo sveæenièkih imanja, jer je faraon davao sveæenicima odreðeni dio, i tako su ivjeli od prihoda to im ga je faraon davao. stoga nisu prodali svojih imanja.
Только земли жрецов не купил, ибо жрецам от фараона положен был участок, и они питались своим участком, который дал им фараон; посему и не продали земли своей.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
onda æe opet josip svojoj braæi: "primaknite se k meni!" kad su se primakli, nastavi: "ja sam josip, va brat; onaj koga ste prodali u egipat.
И сказал Иосиф братьям своим: подойдите ко мне. Они подошли. Он сказал: я – Иосиф, брат ваш, которого вы продали в Египет;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting